Resumen por el autor, A. Franklin Shull 



Volumen nuclear relative y el ciclo vital de Hydatina senta. 



El volumen relative de los nucleos de la glandula vitelina au- 

 mento durante diecinueve generaciones ; el de los nucleos del 

 est6mago-intestino permanecio constante durante la primera 

 mitad de este periodo disminuyendo ligeramente despues. Nin- 

 guno de estos cambios esta relacionado con la alternancia de la 

 reproducci6n partenogenetica y sexual. El volumen relative 

 de los nucleos de la glandula vitelina aument6 marcadamente con 

 la edad del animal, mientras que el de los del est6mago-intestino 

 aumento ligeramente o no aumento en absolute. El micleo 

 de los ovocitos disminuy6 en volumen relative durante el creci- 

 miento de la celula, pero no cambi6 en relaci6n con la edad del 

 individue o durante una serie de generaciones. No existe dife- 

 rencia entre los productores de machos y los productores de hem- 

 bras en lo referente al volumen nuclear relative. 



Los cambios relatives observados se deben a cambios en el 

 volumen nuclear en algunos cases, en el volumen citos6mico en 

 algunes, y en el volumen nuclear y cites6mico en etros. Estos 

 hechos indican que la teeria de Herteig y etros que suponen que 

 la alternancia de reproduccion sexual y partenogenetica depende 

 de cambios en el volumen nuclear relative no es aplicable al 

 case de Hydatina, perque dicha teoria requeriria un aumento 

 del volumen nuclear relative durante e antes de cada epidemia 

 de productores de machos, un volumen nuclear mayor en los 

 adultes de edad media que en los j6venes y viejos, un volumen 

 nuclear mayor en los retiferos criados en agua de manantial que 

 en los cultivados en seluci6n de estiercol y un volumen mayor 

 en los productores de machos que en los productores de hembras. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical Collgee, New York 



