£iuernat^ teeJ 25auc()fd)i(teö ij! n)enic;er fejT, unt) 

 getlatfct einige Semegficfjfcif, fo t)a^ bci)t)e ^dlf= 

 teiv t)ocf) me^r t)fe vortsere, t)em Oberfc^ilte et- 

 tt)aö ndfper gebogen mcrten fonnen; fo bemerfte 

 id) e6 wenigjlenö an jmer) lebenlDigen 5I;ieren, id) 

 ttjeig jetiod; ntc^t, ob an allen ta$ tra^miidje \1att 

 findet? X)te \?orbere ^alfte t>e^ Saucf)fd)ilDe$ 

 i^l Eleiner, an ten ©eifen gerunbef, vorne ema$ 

 auögcfd)nitfen unt) aufn^drr^ gebogen ; tie ^tntere 

 ^dlftc ijl großer, am Snbe abgcjlumpff unD dn«» 

 gefcrbf» 3)er )&aiid)^d)\[t) Der SJ^annc^en tjl pla«;^ 

 l»er ^eib($en aber etwaö gemSlbter. S)er Kuf^ 

 fenfcf)ift) n)irt) \?on jwet) fn6((;ernen anfredjrjle^en* 

 t)en gorffdf.en t)e$ 53auc^fct)i(be^ getragen, teren 

 f ur^erer auf tier \?ort)crn, ter längere auf Der I;in» 

 fern ^alfte tejfclben fii^et^ bei)t)e aber mit tl^ren 

 Obern »SnDen in eine Pacf)e 25ertiefung unter - unt) 

 innerl^alb t>e^ 5ten unt) 6ten SKant)fd)i[t)eö eingrei- 

 fen; eine t)id;te, aber bocf) biegfame 5)]embrane 

 t^erbintet übrigen^ bie bei;t)en ©c^ilDer fo, tag 

 dnige SemeglidjFdt jmtfc^en il^nen jlatt finM. 



I)a^ ^atcr(ant) tiefer ©c^iltfrote (l'nt tic 

 fugen ©ajjer ter Carmen unt gemäßigten ©egen» 

 ten \)on S u r o p a» (Sie mirt tal^er in 3 1 a li e n, 

 @ a r 1 1 n i e n, U n g a r n, § r a n f r c ,i c^^ 

 ^reufen, anter 3)onau unt in ebenen ©e* 

 igenten 2)e utfc()Iantö an fumpfi'gen unt mo- 

 iraßigen Orten angetrojfen» 5Bal;rftf)etnIic^ Uht 

 jie auc^ in mehreren ©egenten t>on ^fi'cn unt 

 3( m e r i f a» S^rc 9? a l^ r u n ^ macf;en SBafferin« 



2 2 fecten/ 



