Resumen por el autor, Harold H. Plough, 
Amherst College. 
Nuevos estudios sobre el efeeto de la temperatura en el crossing 
over.i 
Los datos presentados en este trabajo constituyen un suple- 
mento a un trabajo precedente del autor sobre el efeeto de la 
temperatura sobre el crossing over del segundo cromosoma de 
Drosophila melanogaster. Empleando el mismo metodo del 
trabajo mencionado, el autor ha estudiado los efectos de dicho 
agente sobre practicamente el total de la longitud conocida de 
los cromosomas segundo y tercero, sometidos a una temperatura 
de 31.5°C. Los resultados obtenidos indican que ni la temper- 
atura ni la edad de la hembra madre de una generacion, producen 
una variaci6n significativa en el crossing over de parte alguna 
del cromosoma sexual. Solamente la regi6n media del tercer 
cromosoma presenta un aumento marcado en el crossing over 
como resultado de la exposici6n a una temperatura elevada y 
una variacion con la edad. Las regiones de los cromosomas 
que son "sensitivas" a los cambios del medio ambiente presentan 
tambien una proporci6n elevada de crossing over sencillo y 
doble. Es probable que donde el crossing over es menos libre, 
se pueden observar los efectos del medio ambiente. 
1 Con este nombre se designa el entrecruzamiento de los cromosomas en las 
celulas sexuales de la hembra. Nos parece mas conveniente conservar la palabra 
inglesa, puesto que ha adquirido un significado preciso que se pierde al tradu- 
cirla. (N. del T.) 
Translation by Josd F. Nonidez 
Cornell Medical College, New York 
