Resumen por los autores, William E. Burge 
y Emma Longfellow Burge, 
Universidad de Illinois. 
Una explicaci6n de la variacion en la intensidad de la oxidaci6n 
durante el ciclo vital. 
Es un hecho conocido que la oxidaci6n o metabolismo es muy 
baja en el ovulo no fecundado, mientras que aumenta notable- 
mente a raiz del proceso de la fecundacion; que el metabolismo 
del niiio recien nacido es tambien muy bajo, pero que amnenta 
rapidamente llegando a ser muy elevado durante la ninez, dis- 
minuyendo despues gradualmente desde la edad adulta hasta la 
vejez. Los autores han observado que 0.5 gramos de los huevos 
no fecundados de Leptinotarsa, macerados, desprenden 18 cc. 
de oxigeno en diez minutos cuando se tratan con per6xido de 
hidrogeno, y que 0.5 gramos de huevos fecundados desprenden 
35 cc. durante el mismo tiempo. 0.5 gramos de larvas recien 
salidas del huevo, durante la cuarta parte, mitad, tres cuartas 
partes del desarrollo y larvas completamente desarrolladas 
desprenden 280, 800, 1250, 1725 y 1750 cc, respectivamente, 
y que las ninfas, adultos e individuos viejos desprenden 1800, 
1750 y 900 cc. de oxigeno, respectivamente. Comparando estas 
figuras puede comprobarse que el huevo no fecundado contiene 
mucha menos catalasa que el fecundado; que el contenido de 
catalasa en las larvas recien salidas del huevo es menor que el 
de las larvas mas avanzadas y que el contenido de catalasa en 
el individuo viejo es menor que el del adulto mas joven. 
La reducida cantidad de oxidaci6n en el huevo no fecundado 
se debe probablemente a su escaso contenido de catalasa. La 
oxidacion aumentada del huevo fecundado y su desarrollo consi- 
guiente se atribuyen a un aumento de catalasa introducida por 
la estimulacion del huevo para la producci6n mayor de esta 
enzima por parte - del espermatozoide. Del mismo modo el 
aumento del metabolismo respiratorio u oxidacion en el joven 
y su disminuci6n con la edad avanzada, se atribuyen a un au- 
mento de catalasa en el joven y a su disminuci6n en el de mas 
edad. 
Translation by Jos6 F. Nonidez 
Cornell Medical College, New York 
