Resumen por los autores, Henry Laurens y S. R. Detwiler, 
Universidad Yale, New Haven. 
Estudios sobre la retina. 
La estructura de la retina de Alligator mississipiensis y sus 
cambios fotomecanicos. 
El ojo de Alligator posee un tapetum retinal bien desarrollado, 
formado por la inclusion de guanina en las celulas epiteliales de 
las porciones dorsal y posterior, a una distancia de 1.5 mm. 
de la entrada del nervio optico. El pecten consiste en una 
especie de copa pigmentada ligeramente elevada, que cubre la 
entrada del ner\do 6ptico. En toda la retina se encuentran 
conos y bastones, pero la proporcion de ambos es diferente en 
distintas regiones. Los bastones son todos del mismo tipo, los 
conos de dos tipos: grueso y delgado. Los primeros son mas 
numerosos, presentandose especialmente en las regiones posterior 
y ventral de la retina. Los conos del segundo tipo se encuentran 
solamente en la porcion ventral y no son numerosos. Tambien 
existen conos dobles. Ninguno de los conos y bastones contiene 
gotas de grasa. 
Los micleos de los bastones son de forma oval y la mayor 
parte de ellos se proyectan a traves de la membrana limitante 
externa en una extensi6n variable. Los nucleos de los conos son 
piriformes y ocupan un nivel mas profundo que el de los nucleos 
de los bastones, formando una segunda fila. Los bastones 
presentan un cambio de longitud media de unas 4 micras, y son 
mas largos a la luz. Los conos sencillos presentan un cambio 
medio de 2.1 micras y son mas cortos a la luz. Los miembros 
mas pequenos de los conos dobles presentan un cambio medio 
de longitud de 3.5 micras, y los mayores de 2.7 micras. La 
emigracion del pigmento es ligera, y su media es L6 micras, 
pero cuando se combina con el cambio de longitud de las celulas 
visuales produce una emigracion efecti va igual a su suma. El 
trabajo termina con consideraciones teoricas sobre los cambios 
fotomecanicos y la teoria de la duplicidad bajo un punto de 
vista comparado. 
Translation by Jose F. Xonidez 
Cornell Medical College, Xew York 
