Kcsuiiieii por el autor, James W. Buchanan. 



La regiilaci6n de la formaci6n de la cabeza en Planaria por 

 medio de los anestcsicos. 



Mediante experimentos en masa el autor demuestra que la 

 frecuencia de la cabeza en pedazos de Planaria puede regularse 

 sometiendo dichos pedazos, durante cortos periodos despues de 

 cortarlos, a la accion de concentraciones apropiadas de cloretona, 

 cloroformo, hidrato de cloral, eter y alcohol etilico; en tales 

 concentraciones de estos agentes el aumento en la asimilacion 

 de oxigeno despues de la seccion no se lleva a cabo. Las pruebas 

 acumuladas demuestran que los factores que regulan la for- 

 macion de la cabeza no son especificos y presta apoyo a las 

 conclusiones de Child respecto a la naturaleza de estos factores, 

 esto es, que la formacion de la cabeza esta determinada por las 

 actividades relativas de dos factores antag6nicos: 1) La ten- 

 dencia de las celulas en la vecindad de la superficie anterior del 

 corte a desdiferenciarse y a desarrollarse en la cabeza de un 

 nuevo individuo; 2) La tendencia del con junto del pedazo, con 

 exclusi6n de las celulas destinadas al desarrollo de la nueva 

 cabeza, a mantener la diferenciaci6n del antiguo individuo, 

 ejerciendo un cierto grado de regulaci6n sobre estas celulas en 

 la proximidad de la superficie anterior del corte, y tendiendo a 

 impedir la formacion de una nueva cabeza. Los hechos encon- 

 trados por el autor indican que los anestesicos alteran la fre- 

 cuencia de la cabeza: 1) Por inhibicion directa de los procesos 

 del desarrollo de las celulas destinadas a la formaci6n de una 

 nueva cabeza, produciendo disminuciones en la frecuencia de 

 la cabeza; 2) Mediante inhibicion del aumento de la actividad 

 metabolica del conjunto del pedazo a raiz de la seccion; en 

 pedazos de ciertas regiones este efecto supera al efecto directo 

 de las celulas destinadas a la formacion de la nueva cabeza sobre 

 los procesos del desarrollo, y en tales piezas la frecuencia de la 

 formaci6n de la cabeza aumenta. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



