Resumen por el alitor, Leonell C. Strong. 



Un analisis gen^tico de los factores responsables de la suscepti- 

 bilidad a los tumores transplantables. 



La raza es el factor primario que determina si un individuo 

 dado ha de presentar crecimiento progresivo o no ha de pre- 

 sentarle, cuando alberga un tumor transplantable. La suscepti- 

 bilidad y la ausencia de esta son manifestaciones de la consti- 

 tucion genetica del huesped. Varios factores fisiologicos 

 secundarios, el mas importante de ellos la edad, funcionan en la 

 determmacion del resultado de una reacci6n determinada. Estos 

 factores pueden denominarse contribuyentes o accesorios. El 

 factor edad es una expresi6n del grado del proceso de la adquisi- 

 ci6n de la especificidad de los tejidos, regulado hasta cierto punto 

 por las g6nadas. La curva de susceptibilidad de la edad hacia 

 los tumores transplantables para los individuos normales de una 

 raza no susceptible presenta una notable semejanza con la 

 curva de la actividad de las gonadas. El factor sexo (que se 

 encuentra en los ratones jovenes) depende por lo menos de dos 

 causas primarias: 1) del factor edad y 2) de la diferencia en 

 actividad fisiologica de los sexos en diferentes periodos de la 

 vida. La extirpacion de las g6nadas no cambia el tanto por 

 ciento en masa de las reacciones para los individuos de una raza 

 no susceptible. La gonadectomia produce en la variedad em- 

 pleada un aumento significativo del tanto por ciento de las 

 reacciones hacia ambos tumores, conforme sucede con ciertas 

 caracteristicas morfologicas. Mediante extirpacion de las 

 g6nadas, la individualidad de los tejidos y el funcionamiento 

 normal del factor edad pueden influirse. Los dos adenocarci- 

 nomas de la glandula mamaria empleados en los experimentos 

 han retenido una potencia de reaccion constante durante los 

 experimentos. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



