Resumen por los autores, Carl G. Hartman y W. F. Hamilton. 



Un caso de hermafroditismo verdadero en la gallina, con obser- 

 vaciones sobre los caracteres sexuales secundarios. 



El presente trabajo es una descripcion de un individuo de 

 raza Rhode Island Red, de nueve anos de edad, el cual poseia 

 un testiculo espermatogenetico en el lado derecho, y un ovotes- 

 ticulo y un oviducto normal en el lado izquierdo. El ovotesticulo 

 contiene ovocitos de un tamafio maximo de 20 mm. y tubulos 

 testiculares activos. El animal poseia barbillas enormes y un 

 solo espolon; el plumaje era por completo el de una gallina. Puso 

 un huevo, cuidaba de los polios y cacareaba como una gallina; 

 tambien cantaba como un gallo de un modo excesivo, perseguia 

 a las gallinas y era objeto de peleas con los gallos. Los resulta- 

 dos de los estudios citologicos llevados a cabo en este ejemplar 

 son los siguientes: El ovotesticulo contenia celulas '4uteinicas" 

 y tambien las llamadas celulas ''intersticiales. " El autor con- 

 sidera a las primeras como las celulas endocrinas del ovario, pero 

 su homologia es dudosa. Las celulas ^'intersticiales " constituyen 

 un estado basofilico de los leucocitos eosinofilos. Las celulas 

 endocrinas del testiculo del gallo se desconocen por completo. 



El ejemplar descrito es semejante a una docena descrita en 

 la literatura sobre este sujeto, los cuales son objeto de tabulacion 

 y revision. Los autores no encuentran razon alguna en contra 

 de la interpretacion en perfecta armonia con los resultados de 

 los experimentos de castraci6n y transplantaci6n en la gallina. 

 Presentan un analisis de las pruebas relativas a los caracteres 

 sexuales secundarios de la gallina, incluyendo las que pueden 

 aducirse como resultado del estudio de los hermafroditas. Los 

 puntos que han sido objeto de mayor controversia son objeto 

 de discusion y los autores sugieren nuevos experimentos. Como 

 conclusion un cuadro tentative de ciertos caracteres sexuales 

 secundarios de la gallina y sus relaciones causales es presentado 

 como base de nueva discusion. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



