71 



..... oder endlich nach der Ansicht von Negri, um einen Silbernieder- 

 schhig auf gewissen Protoplasniabalken, sei es dass diese vielleicht eine etwas 

 andere chemische Beschaffenheit haben, wie das übrige Cytoplasma, oder dass 

 dieser Niederschlag zufällig entstanden wäre: . . ." 



or cette derniere partie que j'ai ecrit en italique et qui est la plus grave est 

 completement fausse, car Negri n'a jamais rien ecrit de semblable. 



En dehors de ces alterations simples et evidentes des faits, sur lesquelles 

 je n'insisterai pas plus pour ma dignite personnelle et comme egard au journal qui 

 publie ces notes, je trouve dans la publication de Duesberg une serie d'obser- 

 vations et d'affirmations si eti'anges, qu'elles ne peuvent s'expliquer que par 

 riiypothese invraisemblable qui'l ait lu distraitement les ouvrages qu'il resume, et 

 qu'il ait confondu les figures. 



Par exemple, pour soutenir que le proces de la dictyocinese n'est pas un 

 nouveau phenomene qui se rapporte ä un nouvel element demontre dans la cel- 

 lule spermatique, il nous dit ä page 886: 



Fig. 1. Spermatocytes oligopyrenes de la Paludina vivipara. a Figure de Meves. 

 b Figure de Perroncito. 



,, Endlich ist das Verhalten des Idiozoms während der Teilung vollkommen mit 

 dem von Perroncito unter den Namen „Dittocinesi" beschriebenen Vorgängen zu 

 vergleichen ; das Idiozom teilt sich auch ganz am Anfang der Mitose in eine- Reihe 

 von Stücken und diese frühzeitige Fragmentierung ist von Meves bei den grossen 

 Spermatocyten von Paludina auf S. 33 (1903) beschrieben." 



Or voyons ce que dit Meves ä page 33 de l'ouvrage citee: 

 „Bei denjenigen der oligopyrenen Samenfäden tritt schon sehr früh ein Zer- 

 fall des Idiozoms ein. Derselbe vollzieht sich in der Weise, dass zuerst die peri- 

 pheren Teile des Idiozoms abbröckehi (Fig. 60, 61). Die abgebröckelten Teile 

 W'erden zugleich chemisch verändert; was ich daraus entnehme, dass sie eine andere 

 färberische Reaktion als der übrig bleibende Kern des Idiozoms zeigen (in Fig. 61 

 ist dies, wenn auch nicht deutlich, zu erkennen). Später erleiden die zentralen 

 Teile das gleiche Schicksal. Schliesslich ist das ganze Idiozom in zahlreiche 

 grössere und kleinere Brocken fragmentiert." 



