330 



extenso (Archiv für Zellforschung 1912), ainsi que les methodes de coloration des 

 mitochondries; 3° d'avoir emis certaines reserves sur la valeur demonstrative de 

 ses observations relatives ä l'origine mitochondriale des chloroplastes, reserves 

 que Pensa considere comme arbitraires. 



Ad 1° Bien que les observations de Lewitsky aient certainement ete faites 

 independamment de Celles de Pensa et que Lewitsky ait le premier emis cette 

 conclusion si importante, „daß die Chondriosomen im Pflanzenreiche als ebensolche 

 Bildungs- und Differenzierungsgranula wie im Tierreiche betrachtet werden 

 müssen", il est incontestable que la priorite de la publication revient ä l'auteur 

 italien. Je reconnais egalement volontiers que, dans mon article, ce fait ne ressort 

 pas clairement. 



Ad 2" Je ferai remarquer: 1" que ce que Pensa a decrit dans son travail de 

 1912, je ne pouvais jjIus en tenir compte dans mon Referat, qui s'arrete au 15 

 Octobre 1911; 2" que de la maniere dont Pensa expose dans sa premiere note les 

 methodes qu'il a employees, on peut parfaitement conclure, comme je Tai fait, 

 qu'il a employe la methode de Golgi; 3" que je mentionne expressement ses obser- 

 vations faites ä l'aide d'autres methodes: ,,Bei Tulipa und luta, ai-je ecrit p. 853, 

 hat Pensa mit der Regaud' sehen Methode analoge Bilder erhalten." 



Ad 3" Pensa parait croire que je eher che ä incriminer la methode au nitrate 

 d'argent et ä diminuer la valeur des resultats qu'elle fournit. C'est lä une erreur 

 complete. Tous ceux qui ont etudie les plastosomes par les methodes habituelles 

 savent que ces elements ont une tres grande tendance ä gonfler dans les parties 

 mal fixees des objets. J'ai attire l'attention sur ce fait en de nombreux points 

 de mes travaux, et notamment dans mon Referat, au chapitre de la technique 

 (pages 608—609), et j'ai fait ä Lewitsky, qui a employe le liquide de Benda et 

 un melange de formol et d'acide chromique, la meme objection qu'ä Pensa. Con- 

 naissant cette propriete des plastosomes traites par les methodes habituelles, j'ai 

 cru de mon droit, et meme de mon devoir d'attirer l'attention du lecteur sur la 

 possibilite d'une deformation analogue par la methode au nitrate d'argent, opinion 

 que la figure 5 de la premiere note de Pensa (et aussi la figure 4) me paraissait 

 rendre vraisemblable. 



Je ne crois pas que Ton puisse conclure de lä, comme le fait Pensa, que j'aie 

 juge legerement une methode que je ne connais pas, ni que j'aie lu sans attention 

 ses publications, dans lesquelles il dit que "les formations decrites se colorent aveo 

 I'argent reduit seulement quand elles commencent ä contenir de la chlorophylle; 

 si elles ne contiennent pas de chlorophylle, elles ne sont pas du tout colorees par 

 I'argent, mais elles sont colorees seulement par les methodes denommees methodes 

 des mitochondries. Or, qu'est ce qu'elles peuvent etre des formations qui ont la 

 forme, les dimensions, la disposition de celles que j'ai representees dans cette figure, 

 qui de plus se colorent avec le procede de I'argent reduit et qui par suite sont 

 pourvues de chlorophylle, sinon des chloroplastes ?" Je ferai tout d'abord re- 

 marquer que cette distinction entre les resultats de la methode au nitrate d'argent 

 et des methodes des mitochondries n'est pas faite dans cette premiere note; de 

 plus, qu'en prenant cette argumentation au pied de la lettre, on pourrait en conclure 

 que la methode ä I'argent reduit ne demontre rien du tout, puisqu'elle ne colore 

 que des chloroplastes deja formes. 



