Nachdruck verboten. 
Bemerkung zu SIEBENROCKS neu erschienener Arbeit ,,Schild- 
kröten aus Syrien und Mesopotamien.‘?) 
Von K. Oeusnt aus Osaka, Japan. 
Mit 3 Abbildungen. 
Soeben ist mir eine wertvolle Arbeit zugegangen, die SIEBENROCK 
über die Ergebnisse der taxonomisch-anatomischen Studien an den 
aus dem südlichen holoarktischen Gebiete gesammelten Schildkröten 
abgefaßt hat. In dieser Arbeit ist eine Trionyxart „Trionyx euphra- 
ticus“ berücksichtigt worden. Da diese Weichschildkréte mir noch 
nicht zur Untersuchung zuteil geworden ist, so ist mir natürlich nicht 
gestattet, über den Inhalt seiner Arbeit eine eingehende Kritik zu 
versuchen. Immerhin kann ich diese Gelegenheit nicht vorübergehen 
lassen, ohne seine unzulässige Zitierung meiner früheren Arbeit?) zu 
korrigieren und zugleich dem genannten Kollegen, der über meine 
Beschreibung in Bezug auf die postembryonale Gestaltung des Zungen- 
beins des Trionyx japonicus sein Bedauern geäußert hat, Genüge zu tun. 
Vor allem erlaube ich mir, die Zeilen 18 und 19 von oben auf 
Seite 49 folgendermaßen zu verbessern, weil ich befürchte, daß diese 
Zeilen den Leser zur Verwechselung der Linea palatina lateralis mit 
dem Proc. palatinus verführen würden: 
„Der Proc. palatinus oder diejenige knöcherne Platte, die von 
dem massiven Körper der Maxilla in horizontaler Richtung nach innen 
hineinragt, und deren ovale Fläche an der Grenze der beiden Hälften 
mit einer sagittal verlaufenden, nach innen zu ein wenig gebogenen 
Leiste, die Osusaı,?) Morph. Jahrb., Bd. 43, Heft 1 u. 2, p. 38, Linea 
palatina lateralis nennt, versehen ist, bildet nach innen...“ Denn 
die betreffenden, von ihm verfaßten Originalzeilen widersprechen 
meinen naturgetreu projizierten Sätzen nicht wenig, die ich zur Vor- 
beugung des Mißverständnisses im folgenden wörtlich wiedergebe: 
1) Annalen d. K. K. Naturhistorischen Hofmuseums, Bd. 27. 
2) Anatomische Studien an der japanischen dreikralligen Lippenschild- 
kröte (Trionyx japonicus) I. Mitteilung, Morph. Jahrb., Bd. 43, H.1 u. 2, 1911. 
3) SIEBENROCK Schreibt irrtümlicherweise „Zool.“. 
