98 
Kopula in meiner oben angeführten Arbeit nicht zur Erwähnung ge- 
kommen sind, was SIEBENROCK an mir tadelt. Da ich leider zur Zeit nicht 
imstande bin, darüber etwas entschiedenes zu sagen, so muß ich mich 
damit begnügen, soviel auszusprechen, daß ich immerhin ganz sicher 
bin, daß der Verknöcherungsprozeß in der Kopula bei der in Japan 
einheimischen Trionyxart nicht so langsam vor sich geht, wie SIEBEN- 
ROCK bei Trionyx euphraticus festgestellt zu haben glaubt, und daß 
das vierte Paar der Ossifikationspunkte, das derselbe Forscher an dem 
vorderen Teil des noch knorpeligen Zungenbeinkörpers gefunden hat, 
bei unseren Exemplaren bisher nicht einmal zur Beobachtung gelangt 
Proce. lingualis 
Copula I Cornu hyale 
Copula II Sulcus laryngeus 
Copula III Tuberculum hyoidis 
Cornu branchiale I 
Cornu branchiale II 
K 
(Knochen) Cornu branchiale II 
(Knorpel) 
Knochenkerne 
Fig. 1. Das Zungenbein aus einem sehr jungen Exemplar mit 160 mm langem 
und 145 mm breitem Carapax. Total und von der Rückenseite gesehen. In andert- 
halbfacher Vergrößerung. Rechtes Cornu hyale und beide Cornua branchialia sind 
mehr oder weniger stark zur Seite geschlagen. Der knorpelige Teil des rechten 
Cornu branchiale II ist zugleich ausgestreckt gedacht. 
ist. Wenn man nun die Textfiguren 25—28, die SIEBENROCK zur 
Illustration seiner Beschreibung benutzt hat, ins Auge faßt, so sind 
folgende 3 Unterscheidungsmerkmale zu entnehmen: 1. das Fehlen 
des Cornu hyale?), 2. der Mangel eines von mir als Tuberculum hyoidis 
1) Dieser Knorpel ist in den betreffenden Figuren nicht eingetragen, 
obgleich er in den Abbildungen 3—7, in denen 6 Zungenbeine der Clemmys 
caspica in verschiedenen Wachstumsstadien illustriert sind, deutlich steht 
und als Hyoidbogen (h. b.) bezeichnet ist. 
