165 



medialmente al rene si confonde col foglietto anteriore e si perde nel 

 connettivo, che circonda i grossi vasi. Nella porzione lombare invece 

 corre al davanti dell' aponeurosi del quadrato dei lombi e dell'adipe 

 pararenale, al di dietro dell'adipe perirenale, che lo separa dal rene. 

 In questo tragitto il foglietto retrorenale (foglietto di Zuckerkandl) 

 e stipato, robusto e nettamente differenziato, tanto che si puo seguirlo 

 bene anche colla dissezione fino all' angolo diedro forinato dal quadrato 

 dei lombi e dallo psoas. £l questo foglietto biancastro, lucente, che si 

 presenta sotto il bistouri del chirurgo, prima di giungere sull'adipe 

 perirenale, quando aggredisce il rene per la via lombare. A livello 

 deir angolo diedro formato dallo psoas e dal quadrato il foglietto 

 retrorenale abbandona dei setti connettivi robusti, che si dirigono 

 dietro al muscolo psoas e vanno a terminare alia base dei processi 

 trasversi delle vertebre lombari ; indi aderisce all' aponeurosi dello 

 psoas per abbandonarla dopo breve tragitto. Se, come descrive Gerota, 

 il foglietto retrorenale accompagnasse 1' aponeurosi dello psoas fino 

 alle arcate fibrose e ai corpi vertebrali, noi dovremmo poter seguire 

 la faccia anteriore di questa aponeurosi fino alle sue inserzioni, senza 

 incontrare nessun ostacolo ; invece, se accompagnamo colla sonda questa 

 aponeurosi dal suo margine laterale verso il margine mediale, incap- 

 piamo ben presto in robusti foglietti fibrosi, che si dirigono in avanti 

 e medialmente e vanno a confondersi in un fitto intreccio col foglietto 

 prerenale. Molte volte invece di un unico foglietto, come si trova nei 

 feti nei bambini, ne troveremo piu d' uno, troveremo cioe dei foglietti 

 accessor!; invece di trovarlo spesso e resistente, come negli individui 

 giovani, lo troveremo piu esile, malgrado le aumentate dimensioni degli 

 organi — ma sempre ci sara dato di mettere in evidenza medialmente 

 al rene il foglietto retrorenale, di seguirlo nei suo decorso e di ri- 

 conoscere i suoi rapporti colla cava, coi vasi dell'ilo, coll'uretere, col 

 foglietto prerenale, analogamente a quanto abbiamo descritto negli 

 embrioni, nei feti, nei bambini. Altrettanto possiamo dire per quanto 

 riguarda il foglietto anteriore. Anteriormente e medialmente al rene, 

 tra i foglietti fibrosi che si sovrappongono, come i fogli di un libro, e 

 sempre possibile con un esame accurato diflferenziare i foglietti d' accol- 

 lamento e il foglietto prerenale, seguirli nei lore decorso, riconoscere 

 quel rapporti e quel comportamento , che abbiamo trovato negli indi- 

 vidui piu giovani. lo adunque non mi ripetero inutilmente ; solamente 

 notero alcune dififerenze, che esistono tra il bambino e I'adulto. 



La vena cava inferiore assume nell'adulto e specialmente nei 

 vecchio tali dimensioni, che occlude quasi completamente aH'interno 

 la loggia renale destra; se si spinge il rene destro in senso mediale, 



