182 



bensi paranefrite 1' infammazione della Capsula adiposa , ma designa 

 come perinefrite un processo infiammatorio della tunica fibrosa renis; 

 altri in fine chiamano indistintamente pörinefrite e paranefrite I'in- 

 fiammazione della Capsula adiposa. 



lo non voglio entrare in questa questione; solamente noto che a 

 norma della sede si dovranno distinguere tra gli ascessi profundi della 

 regione renale due principali forme: un ascesso perinefritico o del 

 connettivo perirenale, che sta a ridosso del rene e tende a farsi strada 

 lungo I'uretere; e un ascesso paranefritico odel connettivo para- 

 renale, che sta dietro il foglietto di Zuckerkandl e scende nella fossa 

 iliaca o affiora a livello del triangolo di Petit o dello spazio di Geyn- 

 FELTT. Spesso pero in pratica la distinzioue non e possibile, perche 

 il pus ha superato la barriera del foglietto retrorenale e la raccolta ha 

 invaso contemporaneamente lo spazio perirenale e il pararenale. 



Quanto sono venuto sin qui esponendo si puo riassumere nelle 

 seguenti conclusioni: 



1° La fascia renalis forma un involucro corapleto intorno al rene. 

 I due foghetti, che la costituiscono (foglietto prerenale e foglietto 

 retrorenale), in alto si continuano suUa ghiandola surrenale e si 

 riuniscono sulla faccia inferiore del diaframma, in basso si congiungono 

 sotto il polo inferiore del rene, lateralmente si continuano colla fascia 

 subperitonaealis, medialmente si perdono, intrecciandosi, nel connettivo 

 che circonda i grossi vasi, i nervi, i gangli nervosi e linfatici, situati 

 innanzi alia colonna vertebrale. 



2° La loggia renale, delimitata dai due foglietti della fascia renalis, 

 e completamente chiusa da ogni parte; pero medialmente si continua 

 con lo spazio, che circonda il bacinetto e la prima porzione del- 

 r uretere. 



3" La loggia renale e divisa da un setto trasversale intersurreno- 

 renale in due loggie secondarie: una inferiore o loggia del rene ed 

 una superiore o loggia della ghiandola surrenale. Questa disposizione, 

 che e tipica nel feto e nel bambino, assume un aspetto alquanto 

 diverso nell'adulto, per la sproporzione di volume e per la diversita 

 di rapporti, che si stabiliscono fra rene e ghiandola surrenale. 



4° La fascia renalis e uno sdoppiamento della fascia subperi- 

 tonaealis. 



5^ La fascia renalis ha una notevole importanza come mezzo di 

 fissazione del rene; essa agisce contemporaneamente come mezzo di 

 sospensione e come mezzo di sostegno deH'organo. 



Pa via, luglio 1909. (Eingegangen am 25. August.) 



