Resumen por la autora, Mary Elizabeth CoUett. 

 Universidad de Pennsylvania. 



La toxicidad de los acidos sobre los infusorios ciliados. 



La autora ha determinado la toxicidad del acido clorhidrico 

 y la de unos 15 acidos organicos en varias concentraciones y 

 temperaturas sobre Paramoecium caudatum, Stylonichia pustu- 

 lata, Euplotes patella y Vorticella nebulifera. En concentra- 

 ciones de 0.001 y 0.00008 N el 6rden t6xico es groseramente 

 paralelo al 6rden de disociaci6n, indicando esto que el i6n H es 

 un factor importante en la toxicidad. El 6rden t6xico varia 

 algo con la temperatura, concentraci6n y con la especie. Si se 

 disminuye la ionizacion (como sucede con las mezclas de acido 

 clorhidrico con un acido debil) algunos de los acidos son menos 

 ef ectivos, indicando esto que el anion es t6xico, asi como el ion 

 H. Los coeficientes de temperatura para intervalos de diez 

 grados entre los 10° y 33°C indican que tanto las reacciones 

 quimicas como las fisicas tienen influencia en la acci6n t6xica. 

 Los acidos acetico y butirico son irregulares en lo referente a su 

 toxicidad, puesto que esta funci6n en Euplotes, aunque no en 

 Paramoecium, aumenta con temperaturas inferiores y tambien 

 superiores a los 20°. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Carnegie Institution of Washington 



