175 



Auf Wunsch des Herrn Kollegen Spengel folgt hier die Wieder- 

 gabe der 



Beschlüsse auf der Konferenz zur Beratung über die Orthographie 

 in biologischen Publikationen, Göttingen am 31. Juli 1904. 



Die von der Tübinger Versammlung der Deutschen Zoologischen 

 Gesellschaft in ihrer Sitzung vom 25. Mai 1904 gewählte Kommission 

 zur Beratung über die Rechtschreibung hat am 31. Juli im Zoologischen 

 Institut zu Göttingen unter dem Vorsitz des Herrn Prof. Eeilers eine 

 Sitzung abgehalten, zu der außer den von der Versammlung gewählten 

 Mitgliedern noch eine Anzahl von Anatomen, Physiologen, Botanikern 

 und Geologen eingeladen waren, die aber leider meistens verhindert 

 waren, persönlich zu erscheinen. Anwesend waren außer dem Vor- 

 sitzenden die Herren Proff. v. Koenen, Merkel, F. E. Schulze, Spengel, 

 Veewokn und Waldeyer. 



Nach längerer Erörterung sind folgende Sätze durch einstimmigen 

 Beschluß aufgestellt worden, von denen der 3. und 4. in einer späteren 

 schriftlichen Verhandlung ihren nachstehenden Wortlaut erhalten haben : 



1) Eine absolute Entscheidung über alle Wörter ist zurzeit nicht 

 möglich. 



2) Die von gleichem Stamme abgeleiteten Wörter in gleicher Weise 

 zu schreiben, ist dringend zu empfehlen. 



3) Lateinische Wörter sind nach lateinischer, griechische nach grie- 

 chischer oder latinisierter Weise zu schreiben, auch in dem Falle, 

 daß sie in deutsche Form gebracht sind. 



Das End-c ist durch k zu ersetzen, ebenso vor ie und e (z. B. 

 heterocerk, Heterocerkie, heteroeerke). 



Die Umwandlung von cc in kz ist zu vermeiden. 



4) Die deutsche Endung ist für die deutsche Rechtschreibung nicht 

 entscheidend. 



5) Zweifellos germanisierte Wörter sind deutsch zu schreiben. 



6) Für zweifelhafte Wörter sind Listen aufzustellen zu späterer Ent- 

 scheidung. 



L A. 

 Prof. J, W. Spengel. 



(Abdruck a. d. Zool. Anz., Bd. 28, No. 11, 3. Jan. 1905.) 



