Beobachtungen und Aufzeichungen von Leipzig im Jahre 1906. 39 



Carl Chun's von seinem Erlebnis mit der Schar Königspinguine 

 auf den Kerguelen gelegentlich der Deutschen Tiefseeexpedition i) 

 erinnert wurde. — Während der oben angegebenen Zeit wurden 

 unsre Vögel auch mehrmals von Prof. Dr. Voigt beobachtet. 



37. Balkis aquaticus L. und 38. Ortygometra porzana L. 

 Gundorf: B. Meine im vor. Ber. ausgesprochene Vermutung, dafs 

 diese beiden Vögel, wenn auch nicht alle Jahre, möglicherweise 

 unserm Gebiet als Brutvögel angehören könnten, hat sich bestätigt: 

 Sowohl Wasserralle wie Tüpfelsumpfhuhn konnte ich dies Jahr mit 

 Dunenjuugen in einem der Wiesensümpfe und zwar je in einem 

 Paar feststellen, jedoch für beide Species nur zweite bez. ver- 

 spätete Brüten, nämlich im Juli, wofür vielleicht auch hier wieder 

 der in diesem Fall anfänglich zu hohe Wasserstand die Veran- 

 lassung war. Zur Zugzeit habe ich beide Formen auch noch an 

 verschiedenen andern Stellen mehrfach beobachtet; es ist aber 

 auch nicht ausgeschlossen, dafs in unserm immerhin grofsen 

 Gebiete an kaum zugänglichen dichtverwachsenen Örtlichkeiten 

 noch ein oder das andre Paar dieser verborgen lebenden Tiere 

 gebrütet hat; zur Brutzeit habe ich jedoch die Stimmen immer 

 nur in obigem Sumpf gehört. Aufenthaltsdauer bei Rallus: 7. IV. 

 — 24. X., bei 0. porzana: 9. IV. — 3. X.; eine einzelne Ralle 

 hörte ich dann noch am 24. XL Dunenjunge dieser beiden Vögel 

 zu beobachten ist äufserst schwierig, in der ersten Zeit so gut 

 wie unmöglich, wenn eben diese Rallen, wie in unserm Gebiet, 

 ganz dichtverwachsene Sümpfe bewohnen; die Jungen, meist auch 

 die Alten bewegen sich fast ausschliefslich in diesen Dickichten, 

 nur wenn man sich gut gedeckt heranschleicht, kann man die 

 Sippschaften auf freigewordenen Schlammbänken oder im seichten 

 Wasser Nahrung suchend zu Gesicht bekommen, namentlich wenn 

 die Jungen gröfser werden. Die ersten, bereits halberwachsenen 

 Dunenjungen sah ich bei Rallus am 28. VII,, bei 0. porzana am 

 4. VIII., nachdem ich schon einige Zeit vorher da und dort im 

 dichten Pflanzenwuchs ihr feines Piepen vernommen hatte. Fühlen 

 sich die Jungen beunruhigt, so suchen sie eiligst die Deckung 

 auf; am 15. Vlll. z, B. überraschte ich in ziemlicher Nähe eine 

 der alten Rallen mit 5 Jungen, sofort stiefs erstere ein scharfes 

 warnendes „quiek" aus, die Jungen rannten so schnell wie Mäuse auf 

 den Alten zu und alles war im Schilf verschwunden. Bei den Dunen- 

 juugen von 0. porzana hoben sich die Raine an den Körperseiten 

 entlang der Federfiuren besonders deutlich ab, was mir bei den 

 übrigen Rallidenjungen nicht in dieser Weise aufgefallen ist; bei 

 den jungen Rallen wird natürlich späterhin der Schnabel länger. 

 Bemerkenswert waren die Stimmen nebeneinander; das kräftige 

 „kult" oder „chult" der Ralle, einzeln oder bis dreimal, am häu- 

 figsten zweimal nacheinander, das sanfte ,.quid" vom Tüp- 

 felsumpfhuhn. Ferner hörte ich oft von Ballus, wenn er aus 



1) C. Chun. A. d. Tief. d. Weltmeers. Jena 1900. S. 262, 263. 



