200 B, Hantzsch: 



In der Behandlung der einzelnen Arten werde ich mich kurz 

 fassen, soweit es nicht besonders auffälligen und charakteristischen 

 Vertretern der Avifauna gilt. 



In der Nomenklatur halte ich mich an den gegenwärtigen 

 Stand der Wissenschaft, bin mir aber wohl bewufst, dafs zahl- 

 reiche Namen besonders in Bezug auf ihre Subspezieszugehörigkeit 

 noch sehr der Prüfung und Verbesserung bedürfen. Die Fest- 

 stellung, ob und inwieweit sich die Vertreter einer Spezies in 

 den einzelnen geographischen Gebieten unterscheiden, mufs auch 

 für das Studium der arktischen Vögel gegenwärtig als eine Haupt- 

 aufgabe bezeichnet werden. Die Angaben der Litteratur sind in 

 dieser Hinsicht vielfach unsicher, widersprechend und manchmal 

 offenbar falsch. Der Mangel an eignem Untersuchungsmaterial 

 zwingt mich aber in gewissen Fällen doch, mich, wenn auch 

 widerstrebend, daran zu halten. 



Ich bringe auch die von den Eskimos der Gegend gebrauchten 

 Namen der einzelnen Vogelarten, soweit solche überhaupt 

 existieren oder wenigstens zu meiner Kenntnis kamen. Bezüglich 

 der Orthographie derselben folge ich den allgemein von den 

 Missionaren Labradors angewendeten Regeln. Doch möchte ich 

 daraufhinweisen, dafs die Aussprache der Eingeborenen keineswegs 

 völlig der nach unsrer deutschen Zunge gebildeten Schreibweise 

 entspricht. 1 und e, u und o werden von ihnen oft nicht unter- 

 schieden, ebensowenig k und g, p und b, t und d. Auf eine 

 Unterscheidung des tiefen Kehllautes x, der manchmal an r oder 

 gutturales ch erinnert mit unserm k habe ich verzichtet, da 

 eine solche in zahlreichen Fällen nur willkürlich hätte geschehen 

 können. Auch r und noch mehr rr ist Kehllaut und erinnert 

 an das deutsche ch nach a. G wird zwischen zwei i-Lauten 

 weich ausgesprochen, fast wie j, sonst aber, zwischen a und u, 

 rauh, ebenfalls dem deutschen gutturalen ch ähnlich; gg klingt 

 ein wenig heller, mehr dem deutschen ch nach e ähnlich. V 

 nimmt eine Mittelstellung zwischen w und p ein. Die Aussprache 

 von ts, ds, tj, dj, manchmal auch blofs als j oder s geschrieben, 

 ist schwierig und wechselnd, im allgemeinen an ein gestofsenes 

 dsch erinnernd. Noch weniger ähnelt die Aussprache von 1, 11, 

 dl, tl, gl einem deutschen Laute; sie ist ein sehr verschieden- 

 artig weich und mit breiter Zunge gestofsenes Dl. Ng mufs als 

 ein Laut gesprochen werden, ebenso ai. Manchmal ist es aber, 

 wie gesagt, kaum möglich, ein gehörtes Wort passend mit unsern 

 Buchstaben wiederzugeben. — Bei der Feststellung und Erklärung 

 der Vogelnamen waren mir die Herren Missionare Perrett und 

 Waldmann behilflich, weiterhin richtete ich mich nach den 

 Angaben der Labrador -Eskimo Wörterbücher von Friedrich 

 Erdmann (I. Teil 1864, II. Teil 1866 in Bautzen erschienen), 

 sowie des von Missionar S. Weiz aufgestellten Verzeichnisses im 

 Anhange zu Neumayer's Werk über die Internationale Polarfor- 

 schung 1882— 1883, Band I, Berlin 1891, S. 99-101, und endlich 



