VII. Jahresbericht der Vogelwarte Rossitten. 459 



Le Nouvelliste De Lyou, 31. Januar 1908. 



Woher kommen unsere Möwen? 



„Unter diesem Titel erzcählten wir von der kürzlich an der 

 Saune gemachten Entdeckung einer verwundeten Möwe, deren 

 Fufs einen mit deutschen Schriftzeichen versehenen Ring trug. 

 Über diesen Gegenstand erhielten wir nun folgenden interessanten 

 Brief, den wir sehr gerne veröffentlichen: 



,,Als Freund der Möwen erlaube ich mir, dieselben gegen 

 den leichtfertigen Verdacht in Schutz zu nehmen, der in dem 

 Artikel der Morgenzeitung geäufsert wurde. 



„Das unveränderliche Gesetz, das die Zusammensetzung 

 deutscher Worte regiert, zwingt uns, das Wort „Vogelwarte" 

 durch ., Vogelwärter", und nicht „Wachtvogel" zu übersetzen. 

 Ich neige zu der Annahme, dafs, da das Wort Vogelwarte 

 ungebräuchlich ist, die Inschrift schlecht gelesen, oder entstellt 

 worden ist. Es raufs „Vogelwärter Rossitten" „Vogelhändler 

 Rossitten" heifsen. In diesem Falle ist es die Bezeichnung des 

 deutschen Vogelhändlers, der der Möwe nicht einen Faden, 

 sondern einen Ring um den Fufs gelegt hat. 



„Was den Ursprung des Ringes anbetrifft, vermute ich, dafs 

 er dem Vogelwärter oder dem Vogelhändler Rossitten, von einem 

 deutschen sentimentalen jungen Mädchen geschickt worden ist, 

 welches sich wünscht, ihren Lieblingsvogel jedes Jahr bei seiner 

 Rückkehr leicht wieder erkennen zu können. Das blonde „Mädchen" 

 (denn blond mufs es sein) vermutete nicht, dafs es auf seinen 

 Liebling und seine Schwestern einen so bösen Verdacht lenken 

 würde, den ich nun hoffentlich zerstört habe. 



„Genehmigen Sie, Herr Redakteur, die Versicherung meiner 

 vorzüglichsten Hochachtung". 



Einer von Ihren täglichen Lesern. 



Jede grammatische Frage bei Seite lassend, erklären wir 

 sehr gerne, nie die böse Absicht gehabt zu haben, dem guten 

 Rufe unserer niedlichen Möwen zu schaden. Wir haben einfach 

 nur zwei Vermutungen aufgestellt und wenn wir, um unsere 

 Leser zufrieden zu stellen, angeben sollen, wofür wir uns 

 entscheiden, so sagen wir, dafs unsere Sympathie fraglos der 

 Hypothese unseres gelegentlichen Mitarbeiters gehört, die so 

 romantisch, so pittoresk ist, die so ganz übereinstimmt mit der 

 Idee, die wir von der wohlerprobten Treue unserer reizenden 

 VVintergäste haben". 



In der nächsten Nummer des Blattes klärte M. Claudius 

 Cöte-Lyon, Mitglied der Societe Zoologique de Geneve, mit der 

 der Unterzeichnete als deren Ehrenmitglied in enger Beziehung 

 steht, den Fall unter Hinweis auf den Versuch auf. Natürlich 

 hatte auch die Vogelwarte Veranlassung genommen, an die franzö- 

 sischen Zeitungen sofort erläuternde Notizen gelangen zu Inssen. 

 So wurde die erbeutete Möwe immer interessanter und ging 



