329 



1896. Wagner, Einige Beobachtungen über die Spermatogenese bei den 



Spinnen. Zool. Anz., Bd. 19. 

 1898. Montgomery, The Spermatogenesis in Pentastoma up to the 



Formation of the Spermatid. Zool. Jahrb., Bd. 12. 



1898. Mc Clung, A peculiar nuclear Element in the male reproductive 

 Cells of Insects. Zool. Bulletin, Vol. 2. 



1899. Paulmiee, The Spermatogenesis of Anasa tristis. Journal of 

 Morph., Vol. 15, Supplement. 



Nachdruck verboten. 



Die anatomische Prosodie. 



Von Dr. Hermann Triepel, 

 Privatdocent und Prosector am anatomischen Institute in Greifswald. 



Es ist nach meinem Dafürhalten sehr zu bedauern, daß die Com- 

 mission _ der Anatomischen Gesellschaft, die das schwere Werk einer 

 einheitlichen Gestaltung der anatomischen Nomenclatur durchführte, 

 nicht auch, wie sie zuerst beabsichtigt hatte, in dem Namensregister 

 Zeichen für die Betonung der einzelnen Wörter angegeben hat. 



Die Gründe für die Unterlassung, die in den „Erläuterungen zu 

 dem Namensverzeichnis" i) in einem von W. Krause redigirten Ab- 

 satz aufgeführt sind, können, wie ich glaube, ohne Schwierigkeit wider- 

 legt werden. Es heißt dort zunächst, man wisse nicht, wo man mit der 

 Angabe von Betonungszeichen anfangen und wo man aufhören solle; 

 ich meine, dieser Grund ist nicht stichhaltig, denn ein Zuviel würde 

 nichts geschadet haben, und schließlich würde ein richtiger Tact die 

 Commission leicht vor der Angabe ganz überflüssiger Betonungszeichen 

 bewahrt haben. Ferner wird darauf hingewiesen, daß bei einzelnen 

 Wortern, die _ in moderne Sprachen übergegangen sind, die Betonung, 

 die ihnen in jenen nichtdeutschen Sprachen gegeben wird, es erschwere, 

 m einem anatomischen Namensverzeichnisse die Betonung richtig aus- 

 zudrücken. Eine Schwierigkeit liege z. B. vor bei radicis, denn der 

 Italiener sage radice. Das kann uns jedoch nicht hindern, überzeugt 

 zu sein, daß in radicis das i der zweiten Silbe lang ist, und daß dem- 

 nach zufolge der in Deutschland herrschenden Gepflogenheit der 

 Ton auf diese Silbe zu legen ist. Die ganze Nomenclatur ist ja doch 

 m erster Linie für die deutsche Wissenschaft geschrieben worden; 

 und sie befriedigt auch in der Hauptsache nur die Bedürfnisse des 

 deutschen Anatomen, was schon daraus hervorgeht, daß fremde 

 Nationen bei einer sehr großen Anzahl von Wörtern Formen gebrauchen, 

 die sie nach den Eigentümlichkeiten ihrer Sprache gebildet haben, und 



1) Die anatomische Nomenclatur. Sonderausgabe aus : Arch. f. Anat. 

 u. Physiol., Anatom. Abt., Supplementbd. 1895, S. 107 f. 



