331 



Die Einführung von Betonungszeichen in die anatomische Nomen- 

 clatur würde manchen Vorteil mit sich bringen. Von dem Lehrer der 

 Anatomie darf man ja wohl im Allgemeinen annehmen, daß er über die 

 richtige Aussprache der von ihm gebrauchten Kunstausdrücke nicht im 

 Zweifel ist; indessen dürfte es doch vielleicht Diesem oder Jenem ganz 

 angenehm sein, wenn er wieder einmal daran erinnert wird, wie einige 

 Wörter zu betonen sind, bei deren Aussprache erfahrungsgemäß öfter 

 Fehler gemacht werden, wie z. B. cardia, os coccygis, umbilicus u. a. 

 Diese Vermutung stellt sich bei mir unwillkürlich deswegen ein, weil 

 ich mich aus meiner Studentenzeit erinnere, einmal gehört zu haben, 

 wie ein Docent der Anatomie in allem Ernste von einer urethra sprach. 



Sehr häufig dagegen bekommt man von Studirenden fehlerhaft 

 ausgesprochene Bezeichnungen zu hören ; wenn auch ein thoracis oder 

 eine vesica zu den Seltenheiten gehört, so sind um so mehr verbreitet 

 die trachea, das mediastinum, perönaeus, perförans, änticus, posticus i) 

 u. a. m. Gerade bei antlcus sollte man meinen, daß die richtige Be- 

 tonung nahe liegt, weil man sich doch leicht sagen kann , daß es das- 

 selbe Wort ist wie antiquus, was wohl Niemand falsch aussprechen 

 wird. Diejenigen, von denen man die groben Fehler hört, sind wahr- 

 scheinlich meistens solche Studenten, die auf den gesprochenen Vortrag 

 verzichten und es vorziehen, ihre Kenntnisse sich aus Büchern anzu- 

 eignen. Wenn ich es nun als wünschenswert bezeichne, daß Betonungs- 

 zeichen auch in anatomische Lehrbücher übergehen möchten, so liegt 

 mir natürlich nichts ferner, als der gekennzeichneten Art des Studirens 

 das Wort zu reden; doch meine ich, daß es für den älteren Studenten 

 und für den Arzt, der doch auch noch Gelegenheit hat, das anatomische 

 Lehrbuch in die Hand zu nehmen, sehr angenehm sein muß, sich dort 

 über die richtige Aussprache eines Wortes, über die er im Zweifel ist, 

 Orientiren zu können. 



Bei der Feststellung der Betonung machen natürlich am wenigsten 

 Schwierigkeit die aus dem Lateinischen stammenden Wörter; sie sind 

 einfach nach den allgemein bekannten prosodischen Regeln über die 

 Quantität der vorletzten Silbe zu behandeln, oder nach den Maßen, die 

 ihnen zufolge ihrer Verwendung in römischen Versen zugesprochen 

 werden müssen. Bei diesen Wörtern wird auch verhältnismäßig am 

 wenigsten gesündigt. 



Viel öfter dagegen begegnet man Fehlern in der Betonung bei den 

 aus dem Griechischen stammenden Ausdrücken. Hier gilt es zunächst 

 den allgemeinen Grundsatz festzuhalten, daß diese Wörter durchaus 

 nicht in Rücksicht auf die Accente, die bei ihnen im Grie- 

 chischen gesetzt werden, zu betonen sind, sondern, da sie latinisirt sind, 

 nach lateinischen Beton ungsgesetzen. Daß die griechischen 

 Ausdrücke thatsächlich durch das Lateinische hindurchgegangen sind, 

 geht einmal schon aus der geschichtlichen Entwickelung hervor, die 



1) Nach Gegenbaur (Vorwort zur neuesten Aufl. seines Lehrbuches) 

 erscheint es nicht geboten, anticus und posticus durch anterior und 

 posterior zu ersetzen. 



