333 



processus mastoidevis, einer cartilago thyreoidea u. s. w. zu sprechen hätte. 

 Eine derartige Umwandlung kann aber höchstens als etwas Außergewöhn- 

 liches und nicht als Regel betrachtet werden, im Allgemeinen wird das 

 r^g der griechischen 3. Declination zu es; man vergleiche z. B. die 

 vielen auf r^g ausgehenden latinisirten Eigennamen. Wer sich an die 

 HvKTL'sche Auffassung hält, muß selbstverständlich in der Endigung 

 ideus den Ton auf die drittletzte Silbe legen. Indessen hat Hyrtl 

 offenbar übersehen, daß, wie Sigmund Schultze zeigt, die Wörter auf 

 ideus ursprünglich erst von denen auf ides abgeleitet worden sind (mit 

 Hülfe des Suffixes log und durch Contrahirung von Eide-G-iog unter 

 Ausstoßung des ff), und daß sie einen Körperteil bezeichnen, der zu 

 dem einem bestimmten Gegenstande ähnlich sehenden hinzugehört i). 

 Daraus erklärt es sich auch, daß Hyktl glaubt, der Musculus stylo- 

 hoideus heiße griffel-ypsilonförmiger Muskel (p. 263); dem lateinischen 

 Muskelnamen liegt jedoch kein voeidr^g, sondern ein voeideiog zu Grunde, 

 er kann nur ausgesprochen werden stylohyoideus , und das heißt der 

 die grififel- und ypsilonförmigen Knochen mit einander verbindende 

 Muskel. 



Man hört nun allerdings wohl gelegentlich einmal die Endung ides, 

 aber dann gewöhnlich fehlerhaft betont, wie z. B. in deltöides, thyreöides 

 u. ähnl. Als man noch von einem Platysma myoides sprach, hat man 

 wohl auch fast immer in dem Adjectivum den Ton auf das o gelegt. 

 Löwenstein bezeichnet, wie nicht anders zu erwarten, bei den auf ides 

 endigenden Wörtern, die er anführt, die Quantität des i als lang. Hyrtd 

 sagt, nachdem er, wie angegeben, die Endung ideus in nicht ganz ein- 

 wandfreier Weise verteidigt hat, es könne „dem Lateiner nicht verwehrt 

 werden, in allen drei Geschlechtern adenoides, deltöides, hyoides etc. zu 

 sagen, aber immer nur mit langem i" (p. 262). Auch Sigmund Schultze 

 giebt die anzuwendende Endung als ides an, und ebenso bezeichnen 

 KiLiAN vind RiTscHL in den auf ides endigenden Wörtern die Pänultima 

 als lang (1. c). 



Wenn man übrigens mit Hyrtl das griechische eidi^g in ideus um- 

 bildet, so hätte man beispielsweise den deltaförmigen Muskel als Mus- 

 culus deltoideus zu bezeichnen, die dazu gehörende Arterie muß man 

 aber, um sie nicht ebenfalls deltaförmig zu machen, arteria deltoidea 

 nennen. In derselben Weise würde sich bei einer großen Anzahl von 

 Namen die Notwendigkeit ergeben, ein und dasselbe Wort auf zweierlei 

 Art auszusprechen, bald mit kurzem, bald mit langem e in der vorletzten 

 Silbe. Das ließe sich indessen kaum durchführen, so daß auch aus diesem 



1) Es lohnt sich, die von Schultze angegriffene Arbeit Kilian's 

 nachzusehen (Deutsche Klinik, Bd. 7, Jahrg. 1855, p. 5), worin dieser 

 Autor ein Gutachten des Philologen Prof. Ritschl mitteilt, dem zufolge 

 allein die Endung ides anwendbar sei, und ideus zwar sprachlich falsch 

 sei, aber immer noch eher entschuldigt werden könne als ideus. Aus 

 dem Aufsatz geht klar hervor, daß dem Professor Ritschl nur die Frage 

 vorgelegen hat, wie diejenigen Körperteile zu benennen sind, die mit 

 einem bestimmten Gegenstande Aehnlichkeit haben. 



