14 
conteneva un articolo di Santraco Ramon CAJAL sulle terminazioni 
nervose dei Fusi muscolari della rana; sulla copertiva [del quale 
Fascicolo, RamMoén CAJAL s’ era compiaciuto di scrivere poche parole 
onde darmi una tiratina d’ orecchi per non aver io mai citato questo 
suo lavoro. A dir vero io non meritavo il rimprovero, com’ egli non 
meritava che fossero dimenticate le sue poche ma belle e dimostra- 
tivissime osservazioni. 
Ed ecco la ragione perché io oggi mi sento il dovere di prendere 
la penna e parlare di questo lavoro cosi generalmente sconosciuto. 
Fu pubblicato la prima volta sulla: Revista trim. de Histol. nor. y 
patol., No. 1, Mayo, 1°, 1888, contemporaneamente quindi al primo 
lavoro di KERSCHNER, e portava per titolo: ,,Terminaciones en los 
husos muscolares de la rana“. Vedendo poi che questo lavoro „pas6 
completamente desapercibido de los sabios“, lA. si decise 
a nuovamente pubblicarlo sulla: Revista trimestral mierogräfica, Vol. II, 
Fasc. 3 y 4, 1897, col titolo: ‚„‚Terminaciones nerviosas en los husos 
muscolares de la rana“. 
Lo riassumo ed in parte anche lo traduco nella breve parte che 
concerne lo studio della terminazione nervosa nel Fuso neuro-muscolare. 
Il metodo impiegato per queste ricerche fu quello di Eariicn 
col bleu di metilene e fra i muscoli della rana fu scelto il pettorale 
cutaneo. Ogni Fuso neuro-muscolare riceve due arborizzazioni terminali. 
Una che giace ad una certa distanza dal rigonfiamento fusiforme, ha 
tutti i caratteri di una terminazione motrice comune, da cui si distingue 
unicamente per essere un poco pitt piccola ed offrire minor copia di 
ramificazioni pallide terminali. L’altra situata nella regione fusiforme 
o capsulata del Fuso, € un po’ pit’ complicata. La fibra o le fibre 
nervose che la originano sono grosse e flessuose ; dopo aver attraver- 
sate le capsule e perduta la mielina si decompongono immediatamente 
in una grande quantita di sottilissimi fili variocosi quasi tutti paralleli 
all’ asse muscolare, di cui abbracciano una grandissima estensione. 
Le varicosita di questi filamenti sono tali che a prima vista mettono 
in dubbio sulla loro natura nervosa, parendo che il bleu di metilene 
abbia colorato solo i grossi granuli cosi abbondanti negli interstizi di 
certe fibre muscolari. 
Ed ecco le interpretazioni che S. RAmön CAJAL da a queste due 
specie di 'terminazioni nervose. N 
Riguardo alla prima forma di terminazione cosi si esprime: 
„Por razön de esta analogia puede considerarse dicha arborizaciön 
como una terminaciön motriz destinada 4 exitar las contracciones de 
la parte no granulosa, es decir, estriada del huso muscolar.“ 
