223 



Nachdruck verboten. 



Zur Teeliiük der Tciclmiaiiiischeii Injektion. 



Von Julius Tandler, Wien. 

 (Aus dem I. Anatomischen Institute Prof. Zuukerkandl.) 



Im Anat. Anz., Bd. 24, No. 1, veröffentlicht Sieber eine Modi- 

 fikation der TEiCHMANNSchen Injektionsspritze. 



Als Angehöriger einer Lehrkanzel, an welcher die Injektions- 

 technik von jeher in hoher Blüte stand, möchte ich mir zu dem von 

 SiBBER verötfentlichten Aufsatze umso eher einige Bemerkungen ge- 

 statten, als ich schon seit vielen Jahren speziell mit dem von Teich- 

 mann angegebenen Verfahren arbeite. 



TEicHMANN-Spritzen, an welchen die Stempelstange gegen den Stempel 

 drehbar angebracht ist, sind an unserem Institute seit vielen Jahren in 

 Verwendung, wenn sich auch die mechanische Vorrichtung, durch 

 welche diese Beweglichkeit erreicht wird, von der „SiEisERschen Nut" 

 unterscheidet. Selbst an unseren allerältesten Spritzenmodellen ist der 

 Stempel gegen die Stempelstange drehbar. 



„Bajonettverschlüsse" an TEicHMANNSchen Spritzen habe ich vor 

 mehr als 5 Jahren anbringen lassen und zwar nicht nur am hinteren 

 Verschlußstück, wie Sieber, sondern auch am vorderen und am Kanülen- 

 ansatze. So montierte Spritzen sind seitdem von der Firma Reiner in 

 Wien hergestellt worden. Eine Reihe von Fachkollegen, welche diese 

 Spritzen bei uns gesehen haben, verwenden dieselben seit längerer Zeit. 

 Von einer Veröffentlichung dieser Modifikation, die sich als sehr prak- 

 tisch erwies, habe ich allerdings abgesehen, sie geschah trotzdem frei- 

 lich ohne mein Vorwissen. 



In seiner These: „Circulation generale, circulation derivative et 

 circulation fonctionelle, technique des injections" hat Herr Dr. Joris 

 nebst einer Reihe von anderen an unserem Institute geübten und auch 

 von Dr. Joris hier erlernten Technicismen auch diese Modifikation der 

 TEiCHMAXN-Spritze mit Bajonettverschluß publiziert, allerdings ohne an- 

 zugeben, wo er diese Dinge gesehen und kennen gelernt hat. 



Es ist also weder die Drehbarkeit des Stempels, noch der Bajonett- 

 verschluß an der SiEBEKSchen Modifikation neu, was ich anführe, ohne 

 damit auch nur im geringsten die Originalität der SiEBBRSchen Ver- 

 besserung anzweifeln oder für mich irgend welche Priorität in Anspruch 

 nehmen zu wollen. 



Was nun den von Sieber angegebenen Zweiwegehahn anlangt, 

 wäre hierzu folgendes zu bemerken. 



Im allgemeinen ist der Vorgang bei der Injektion mit Teichmann- 

 scher Masse derart, daß man in jedem Einzelfalle das zur Injektion 

 notwendige Quantum von Masse beiläufig abschätzt und dementsprechend 

 eine größere oder eine kleinere Spritze auswählt. Bei einiger Erfah- 

 rung macht das keinerlei Schwierigkeit. Hat man nur Spritzen mitt- 

 leren Kalibers, so füllt man sie eben für die Injektion von kleineu 

 Objekten nur bis zur Hälfte. 



Die Masse wird beim Füllen der Spritze, von wenigen Fällen ab- 



