302 



Von Inkonsequenzen der B.N.A. möchte ich nennen und wenigstens 

 zum Teil verbessern : 



Maxilla heißt Oberkiefer, — Mandibula Unterkiefer. Aber Glan- 

 dula submaxillaris (Arteria, Ductus, Fossa, Trigonum etc.) die Drüse 

 am Unterkiefer! Das ist meines Erachtens unzulässig! Die Drüse 

 müssen wir, wenn es auch eine Silbe länger ist, Gl. submandibularis 

 nennen. 



Warum die Reihenfolge beim Zentralnervensystem erst Rücken- 

 mark, dann Gehirn ist, bei den peripheren Nerven erst Gehirn, daim 

 Rückenmark, ist mir unerfindlich. 



Die Bezeichnung inferior ist im Zentralnervensystem mal gleich 

 ventral (Nucleus olivaris inferior, Medulla oblongata), mal gleich 

 kaudal (beim Ventriculi IV) zu verstehen. Allerdings ist der kaudale 

 Teil des 4. Ventrikels auch bei aufrechter Körperhaltung der untere 

 oder ventrale, aber das ist mit der Medulla oblongata doch gerade so. 



Arteria appendicularis ; warum nicht auch Appendix? Dies Wort 

 hat drei Silben, Processus vermiformis sieben. Deutsch kann man ja 

 „Wurmfortsatz" in drei Silben sagen, oder „Darmanhang". Die Chi- 

 rurgen nennen das Ding Appendix, alle Praktiker die Erkrankung 

 desselben Appendicitis. Deutsch pflegt man von „Blinddarm" - Er- 

 krankungen und -Operationen zu sprechen ; „Blinddarm" ist aber in 

 der menschlichen Anatomie das Caecum, und um dieses handelt es sich 

 nicht, höchstens um Perityphlitis. Aber vergleichend -anatomisch und 

 entwickelungsgeschichtlich ist es berechtigt, den den größten Teil des 

 „Blinddarmes" oder Darmanhanges, das eigentliche blinde Ende dar- 

 stellenden Wurmfortsatz mit diesem Worte zu bezeichnen. So haben 

 Laien und Praktiker eigentlich recht, wenn sie bei Erkrankungen und 

 Operationen das Corpus delicti „Blinddarm" nennen, aber den „Wurm- 

 fortsatz" meinen. 



Arteria gastrica (p. 72, B. N. A.) , aber Vena coronaria ventriculi 

 (p. 77); p. 143: Arteria coronaria ventriculi sinistra. Einfacher ist 

 wohl Arteria gastrica, Vena gastrica (ev. superior). 



Warum, trotz der Bemerkung von Siegfried Lazarus (Morphol. 

 Jahrbuch, Bd. 24, p. 1, 1896), immer noch foetus geschrieben und ge- 

 sprochen wird, weiß ich nicht. Foetus scheint noch schwerer ausrott- 

 bar zu sein als das gleichfalls an „Zwtickauer" erinnernde „Coecum". 

 Es heißt, wie in jedem lateinischen Wörterbuche zu lesen steht, nicht 

 foetus, sondern fetus. Das Wort stammt von feo, erzeugen ; vgl. 

 fecundus. — (Noch neuerdings ist mir fetus als Fehler oder Nach- 

 lässigkeit bei der Korrektur gedeutet worden, — auch haben einige 

 Autoren im Anzeiger das von der meinerseits instruierten Druckerei 



