Vorwort. 
Zu dem von P. Krüss zusammengestellten Bericht über 
den Vogelzug auf Helgoland in den Jahren 1912 und 1913 
(Journal für Ornithologie 1917, Sonderheft April) sprach ich im 
Vorwort die Hoffnung aus, dass Dr. Weigold reeht bald, nach 
Beendigung des Krieges, die Berichterstattung über die Vogel- 
warte Helgoland selbst wieder aufnehmen könne. Diese Hoft- 
nung ist leider noch nicht erfüllt. Auch heute ist das Ende 
des Krieges immer noch nicht bestimmt abzusehen und damit 
auch nicht die Rückkehr von Weigold und der Wiederbeginn 
unserer regelmässigen Vogelbeobachtungen auf Helgoland. In- 
zwischen hat sich aber während des Krieges neues Material 
über den Vogelzug angesammelt, sowohl an Ergebnissen von 
Beringungsversuchen, wie auch an unmittelbaren Beobachtungen 
des Zuges auf Helgoland, über das zweckmässig fortlaufend 
berichtet werden sollte. Dieses Material ist zwar gegen das 
in Friedenszeiten vor dem Kriege gesammelte nur sehr gering 
und vor allem sehr lückenhaft, aber doch immerhin dadurch von 
Wert, dass es in einer Zeit gewonnen ist, wo das für den: 
Vogelzug so wichtige l,euchtfeuer auf Helgoland in der Regel 
nicht brannte. Es wäre sehr schade gewesen für die Erforschung 
der die Richtung und die Stärke des Vogelzuges bestimmenden 
Umstände, in dieser Zeit gar nicht beobachten zu können, und 
es war ein Glück, dass wir es vom Frühjahr 1916 an bis jetzt 
möglich machen konnten in den beiden Hauptzugsperioden des 
Jahres wenigstens einige Wochen hindurch regelmässige Be- 
obachtungen auf Helgoland zu machen. Sie wurden durch Herrn 
Präparator Krüss ausgeführt, der dazu von mir-jedesmal von 
Oldenburg nach Helgoland gesandt wurde. In den Zwischen- 
zeiten konnten von anderen Beamten und Angestellten der 
Biologischen Anstalt und einigen vogelkundigen Helgoländern, 
die seit Beginn 1916 sich wieder dauernd aut Helgoland auf- 
hielten, einige zuverlässige und brauchbare Beobachtungen ge- 
macht werden. 
Mit der Berichterstattung über das gesammelte Material 
habe ich wieder den Präparator P. Krüss beauftragt. Er 
