wieder durch Aulzeichnungen. Hierdurch wurde das Material 
für 1917 wieder bedeutend umfangreicher. Auch auf See konnten 
wieder zahlreiche Beobachtungen durch unseren seit 1916 wieder 
nach Helgoland zurückgekehrten Fischmeister Herrn U. J. 
Lornsen angestellt werden. Ausserdem lieferten noch ge- 
legentliche Beobachtungen Herr Prof. Mielck, unser Aquarien- 
wärter Herr J. Holtmann und Herr Henry Dähn. Allen 
sei an dieser Stelle nochmals bestens für ihre Bemühungen 
gedankt. 
Ein lückenloses Material während des Krieges zu erhalten, 
ohne dass ein fester Beobachter der Vogelwarte auf Helgoland 
sich aufhielt, war begreiflicherweise nicht möglich. Hauptsäch- 
lich die Kleinvögel sind bei den Beobachtungen weniger gut 
weggekommen, weil schon mehr Zeit dazu gehört ihnen nach- 
zugehen, und allzuviel Zeit stand unseren Beobachtern nicht 
zur Verfügung. 
Doch nun noch einige Worte über das Gesicht der Insel 
selbst im Kriege. Als Raststätte für die wandernden Vögel 
ist Helgoland in der Kriegszeit natürlich auch nicht verlockender 
geworden; auch die Beobachtungsmöglichkeiten sind gegen früher 
noch bedeutend erschwert. Wenn auch die ewig wühlenden 
Arbeiter auf dem Oberlande zum grössten Teile verschwunden 
sind, so herrscht jetzt doch durch die vermehrte militärische 
Besatzung u. a. fast noch mehr Leben auf der Insel als früher. 
Die paar Grasflächen, die noch da waren, sind zum grössten 
Teile, bis auf einige kümmerliche Reste, in Ackerland verwandelt. 
Auf diesem Ackerland lässt sich schon bedeutend schwerer 
beobachten als vorher auf dem kurzgrasigen Rasen, und solche 
Vögel, die gerne auf Rasen sich setzen, haben fast garkeine 
Gelegenheit mehr einzufallen, oder verweilen doch nur ganz 
kurze Zeit. Für viele Kleinvögel bildet dagegen jetzt der 
Strand eine Tummelstätte. Früher wegen des regen Betriebes 
auf ihm nur totes Geröll und Sand, ohne jeglichen Pflanzen- 
wuchs, wurde er bei Ausbruch des Krieges durch verschiedene 
militärische Massnahmen und Anlage eines Drahtverhaus un- 
betretbar. Die Folge war, dass im Sommer 1914 sich auf dem 
Strand ein üppiges Pflanzenleben entwickelte, hauptsächlich 
Kreuzblüter und Ampferarten, in z. T. riesigen Exemplaren. 
Der Strand bot mithin im Sommer 1915. ein gänzlich unge- 
wohntes Bild. In diesem Pflanzengewirr fanden dann im Herbste 
viele unserer kleinen Samen- und Insektenfresser ihre Nahrung. 
Das Jahr 1916 brachte insofern wieder eine Aenderung, als 
seitdem ein grosser Teil des Strandes wieder für den Fischerei- 
betrieb benutzt und somit von seiner Vegetation entblösst wurde. 
Immerhin aber blieb noch das Verhau und in ihm das Pflanzen- 
gewirr und damit, wenn auch abgeschwächt, das Vogelleben. 
Der biologische (botanisch-ornithologische) Versuchsgarten 
der Anstalt, die sogenannte Sapskuhle wurde gleich bei Kriegs- 
