— u — 
CGorrespondenz. Herr Dr. Renarn zeigt für die Societe imperiale des Naturalistes de Moscou 
den Empfang der Abhandlungen d.n. G. 1,2—4. 11.1. d. d. Mose. 19. Novbr./l. Decbr. 1854 an. 
Herr Prof. Burmeister 
übergab den ausführlichen Bericht über seinen in der Sitzung vom 16. Juli vorigen Jahres (III, Quart. 
S.46) gehaltenen Vortrag, die Metamorphoses Insect. Surinamens. von Mar. Sır. Merran betreffend, wie 
folgt. — 
Wohl nicht leicht hat ein entomologisches Werk bei seinem Erscheinen grösseres Aufsehen ge- 
macht und allgemeinere Theilnahme gefunden, als das eben genannte. Schon das seltene Unternehmen 
einer vom Schicksale vielseitig geprüften Frau, welche, aus dem alten, wissenschaftlich berühmten Baseler 
Geschlecht entsprossen, kaum 20 Jahre alt*) sich mit dem Kupferstecher J. A. Grarr in Nürnberg ver- 
heirathet, aber an seiner Seite nur Kummer und Elend kennen gelernt hatte, bis sie im 50sten Jahre sich 
entschloss, die Heimathı zu verlassen, um in fernen Weltgegenden Schmetterlinge zu suchen, erregte mit 
Recht eine allgemeine Bewunderung. Aber ihre Liebe zur Beschäftigung mit der Natur überwand Schwie- 
rigkeiten und Hindernisse mit seltener Geschicklichkeit; sie wanderte mit ihren beiden Töchtern nach 
Holland aus und fand hier die Gönner, deren sie bedurfte, um ihre Talente für die Welt und die Wis- 
senschaft förderlich anzulegen; 1699 ging sie nach Surinam und kehrte von da nach 2 Jahren (1701) 
mit ihrer Ausbeute zurück, um die Herausgabe ihrer Materialien zu bereiten. — Die älteste von Mad. MErıAn 
selbst besorgte Ausgabe des Werkes erschien 1705 in lateinischer Sprache zu Amsterdam in einem Folio- 
bande mit 60 Kupfertafeln, wovon die meisten je einen oder je zwei Schmetterlinge in ihren gesammm- 
ten Verwandlungsstufen darstellen und ausserdem einen Zweig ihrer Nahrungspflanze ; die Tafeln waren 
grösstentheils von der Verfasserin selbst mit grosser Sorgfalt colorirt, im Ganzen aber nur wenige 
Exemplare abgezogen worden, daher jene älteste Edition, die ich nicht gesehen habe, zu den biblio- 
graphischen Seltenheiten gehört. 
Nach dem 1717 erfolgten Tode der Verfasserin bemächtigte sich die Speculation ihrer Materialien 
und seitdem erschienen noch vier Editionen, zu denen sogar die Kupfertafeln doppelt gefertigt wurden. 
Die gewöhnlichste unter diesen Ausgaben ist diejenige, deren Zeichnungen entgegengesetzt gestellt sind, 
gegen die im ersten Original enthaltenen, weil die Kupfertafeln aufs Neue dazu von den Kupferstechern 
Störter und MurLper in Amsterdam gestochen wurden. Der Text ist bloss holländisch und der Titel 
hat keine Jahreszahl; der Verleger nennt sich Gerarn Varer. Hiergegen besorgten die beiden Töchter 
der Verstorbenen, Jonanna HELeNE, die ältere, und Dorortuea Marıa HENRIETTE, die geschicktere, eine 
zweite Originalausgabe, also die dritte, welche mit 12 Tafeln aus dem Nachlasse ihrer Mutter vermehrt 
war, d.h. 72 Kupferplatten enthielt und 1719 zu Amsterdam bei Jonann Oosterwyk in zwei Editio- 
nen mit lateinischem und mit holländischem Text, oder mit beiden zugleich erschien. Auch diese Aus- 
gabe ist selten; sie zeichnet sich durch eine sehr sorgfältige, von den Töchtern der Merıan z. Th. selbst 
besorgte Illumination nebst einem ungemein prachtvollen goldgedruckten Titel, aus und hat ein besonde- 
res in Kupfer gestochenes Titelblatt, welches den älteren Ausgaben fehlt. Von ihr liegt mir ein vor- 
trefliches Exemplar aus der Bibliothek meines Schwiegervaters vor. Davon giebt es einen Nachdruck, 
der 1726 zu Haag herauskam, und nur den lateinischen Text mit französischer Uebersetzung liefert. 
*) Sie war 1647 in Frankfurt a. M. geboren und verheirathete sich 1667, nachdem ihr Vater Jon. Marn. Merian schon 
1651 gestorben war; sie selbst starb 1717 in Amsterdam. 
