9 
entsteht unter gänzlichem Verlust der Natur und Eigentüm- 
lichkeit des gewöhnlichen Schnees und Eises eine Art alt- 
gewordener, gänzlich gefrorner Masse, welche an höher gele- 
genen Orten nie flüssig wird, sondern sich fast in harten 
Stein verwandelt. Dieselbe wird von den Inländern in räti- 
scher Sprache, wie schon bemerkt, allgemein vedret genannt, 
anderwärts auch glatsch, d.h. Eis oder vereister Schnee, und 
daher ist ohne Zweifel auch das von den Deutschredenden 
gebrauchte Wort @letscher abzuleiten. Ja, man kann sogar 
ebensogut annehmen, das Wort vedret komme von vitrum 
Glas] wie von inveteratum \altgeworden|. Denn wie veider bei 
den Rätiern das Gleiche bedeutet wie bei den Lateinern ve- 
tus \altl, wovon inveteratum eine abgeleitete Zusammensetzung 
ist, so ist das nämliche Wort veider oder, wie andere aus- 
sprechen, vaider, bei den Rätiern auch allgemein gebräuch- 
lich für das Substantiv vöfrum. So kann es mit Recht den 
Anschein haben, daß das von veider stammende vedret eben- 
sogut wie vom Adjektivum oder Partieipium inveteratum von 
vitrum |Glas| abzuleiten sei, weil es ja dessen Charakter durch 
den Glanz und die Härte widerspiegelt und nachahmt. 
14. Denn jene Firnschneemassen besitzen den eigen- 
tümlichen Charakter, an sich und von selbst sich so rein zu 
halten, daß sie nichts, sei es Erde, Stein, Sand oder irgend 
etwas von beliebiger Materie, auf sich dulden oder bleiben 
lassen, bis sie ganz wie ein Krystall glänzend, hell und durch- 
aus lauter werden. Wenn einmal ein Bruchstück davon her- 
abfällt oder sonst an niedrigere und darum wärmere Orte 
gebracht wird, bleibt es lange Zeit so starr und fest, bevor es 
sich wieder in wässerige Flüssigkeit auflösen und verwandeln 
kann; denn es läßt sich nieht wie sonst gewöhnliches Win- 
tereis durch plötzliche Wärme oder auch noch so heftige 
Sonnenglut sofort auflösen und schmelzen. An manchen Or- 
ten wird im Sommer lauer Wein durch Anwendung dieser 
ohnehin überaus kalten und starren Masse gekühlt, da ein 
kleines Teilchen oder Klümpehen davon, in ein großes. selbst 
mit ziemlich warmem Weine gefülltes Gefäß gelegt, dasselbe 
ganz kalt macht. Die Anwohner unserer Alpen gebrauchen 
anderwärts diese Masse als Arznei gegen schwere Krankheiten, 
