26 
27. Aus der Lärche fließt auch viel honigfarbener Saft, 
der zäh und durchsichtig ist und nie verhärtet, wie Plinius 
nicht übel bemerkt; derselbe strömt nämlich durch verein- 
zelte Löcher oder Wunden, «die den Bäumen mit dem Beil 
oder dem Bohrer bis aufs Mark beigebracht werden, zu un- 
terst am Stamm, wenig oberhalb der Wurzel aus. Dadurch 
verliert, wie ein Mensch, dessen Blut vergossen wird, zugleich 
die Kräfte und das Leben ausströmt, so auch dieser Baum, 
wenn der Saft, gleichsam sein Blut, aus einer angeschnittenen 
Ader entsendet und vergossen ist, auch Geruch, Kraft und 
Stärke, sowie gleichsam das Leben und wird gänzlich un- 
brauchbar. Übrigens wird dieser Saft der Lärche oder ihr Harz 
von manchen im Lateinischen flüssiges oder Lärchenpech ge- 
nannt, von andern aber heutzutage Terpentin, obwohl es 
nicht jenes wahre und echte Terebinthenharz ist, das in Sy- 
rien vom Terebinthenbaum träufelt, und welches Plinius im 
13. Buch, Kap. 6, unter der Bezeichnung harzige Flüssigkeit 
versteht; sondern dieses unächte wird als europäisches Tere- 
binthenharz gleichmäßig von Deutschen und Italienern allge- 
mein gerühmt und darum von diesen termintina, von jenen 
aber Terpentin genannt. Die Rätier heißen diesen zähen Saft, 
oder was für eine Flüssigkeit es sein mag, largiad, d. i. lari- 
catum oder larignum von larix [Lärche]. Von diesem Zargiad 
ist ohne Zweifel jenes @lörgiadt abzuleiten, womit die Deut- 
schen ‚allgemein unser Lärchenpech gewöhnlich bezeichnen, 
mit Ausnahme der Oberwalliser, d. h. der Viberer, welche es 
Lertschinen nennen. Eben dies Hüssige Lärchenharz übertrifft 
jede Art von Saft oder Harz unserer einheimischen Bäume 
und ist vor allem ein vortreffliches Mittel zur Heilung und 
Zusammenziehung von Wunden und mannigfachen körper- 
lichen Gebrechen. weshalb namentlich die Chirurgen es an- 
wenden. Darum führen emsige und außerordentlich arbeit- 
same Leute aus Italien, zumal von Lugano, jährlich eine ge- 
waltige Menge, ja zahlreiche Saumpferdlasten dieses Lärchen- 
saftes — einen für sie sehr gewinnbringenden Artikel — ein- 
zig aus dem Engadin, ganz abgesehen von dem, was ander- 
wärts in Rätien geschieht, nach Italien aus, um ihn dort als 
Terpentin zu dem kurz vorher erwähnten medizinischen Ge- 
