TC ah 
steifer und stechen darum mehr gleich Nadeln, sind aber etwas 
stärker gerippt. So sehr endlich die Föhre alle andern an Saft- 
reichtum übertrifft, gibt sie doch erwachsen kein Harz mehr 
nach außen ab; so lange sie dagegen noch jung und gar 
klein ist, schwitzt sie, wie auch die noch kleine Rottanne, 
allenthalben eine Art weiße oder gelbliche Perlen von zähem, 
der Berührung leicht nachgebendem Safte aus, die, kaum 
erbsengroß, eine nicht zu verachtendo Heilkraft besitzen. 
3l. Pinaster endlich, nach dem Zeugnis des Plinius im 
16. Buch, Kap. 10, nichts anderes als eine wilde Pinus (Pinie), 
von auffallender Größe und von der Mitte an astreich, wie die 
Pinus am Gipfel, ist, wie für mich keinen Zweifel erleidet, 
jener Baum, den die Helvetier und ebenso die Deutschreden- 
den unter den Rätiern Arben nennen. Derselbe wächst mit- 
unter auch in der Ebene und gibt in reichlicherer Menge als 
jene ächte Pinus Harz von sich, das viel weicher und zäher ist 
als das unserer Pinus oder der Rottanne und auch geschmei- 
diger, während jenes nur, wenn es mit dem Hammer ver- 
schlagen und an glühenden Kohlen erweicht ist, der Berühr- 
ung der menschlichen Hand nachgibt und ihr Folge leistet. 
Und mag auch Stumpf behaupten, dieses Arvenharz sei in 
keiner Hinsicht mit dem der Rottanne zu vergleichen, was 
Nützlichkeit betrifft, so wird doch bei uns allgemein das Ge- 
genteil aufrecht erhalten, da bei uns das Arvenharz nament- 
lich zur Heilung geschlagener Wunden mehr Beifall findet, 
als zweekmäßiger und milder, gelinder zusammenziehend, so 
daß es Leute giebt, die, aufs schlimmste verwundet, nur Ar- 
venharz, ohne Beimischung oder Beifügung irgendwelcher an- 
derer Zuthaten, gebrauchen, bis sie vollkommen geheilt sind. 
Wo jedoch Glieder oder Knochen gebrochen sind, ohne daß 
die Haut zerrissen ist, da wird auch von unsern Chirurgen 
aus dem Volke mehr das Rottannenharz angewendet, weil es 
kräftiger sein und die gebrochenen Teile besser festigen soll. 
Sonst gilt das Arvenharz als volkstümlicher, obschon es nur 
in geringerer Menge vorkommt. 
32. Die Arve trägt wie die Rottanne auch Nüsse, die 
in ziemlich harten Hülsen und geschuppten, büschelweise 
hoch oben hängenden Zapfen eingehüllt sind; diese Zapfen 
