t()'2 



(/naccras, wie auch in l'^laiuluni ilcr Name dieses N'ugeis 

 fjunckel iiiul in Italien qnuglia lautet. Es ist aber ein nn- 

 angenehnier, iniainnutiger Vogel, der nach dem Sommer übers 

 Meer fliegt und zu Anfang des P\ühjahrs wieder hieher zu- 

 rückkonnnt. „Auch die Wachteln", sagt Phnius im 10. Buch, 

 Kaj). 23, „konmien innner früher an. als die Kraniche; sie 

 sind kleine Vögel und leben, wenn sie zu uns kommen, 

 mehr auf der Erde als in der Höhe (da sie am Boden ihre 

 Brut aushecken und aufziehen nach Art der Rebhühner, be- 

 sonders in Saatfeldern ; dort werden sie auch (■)fters von den 

 Mähdern überrascht und gefangen). Auch sie fliegen in ähn- 

 licher Weise wie die Kraniche (worüber er kurz vorher be- 

 richtet) heran und zwar nicht ohne Gefahr für die Seefahrei-, 

 wenn dieselben dem Lande nahe sind ; denn jene setzen sich 

 oft, und das immer in der Nacht, auf die Segel und bringen 

 die Fahrzeuge zum Sinken oder Kentern. Ihr Weg führt 

 über bestimmte Rastorte. Bei Südwind fliegen sie nicht, da 

 er feucht und etwas drückend ist; doch wollen sie von einem 

 Luftzug getragen werden, zumal von einem in gleicher Rich- 

 tung wehenden, ihres Gewichtes und des im Sommer gewon- 

 nenen Kcu'perfettes, sowie ihrer geringen Kräfte wegen. Da- 

 her rührt jener durch die Anstrengung erpreßte , Klageton 

 der fliegenden Wachteln, und deshalb fliegen sie am meisten 

 bei Nordwind, unter der Führung des ortygometra, iluTs 

 Königs, der einen ziemlich gi'ößeren Körper hat, als er bei 

 den Wachteln gewöhnlich ist. Die erste von ihnen, die sich 

 dem Festland nähert, raubt der Habicht gleichsam als Tri- 

 but. Wenn aber ein Wind durch entgegengesetztes Wehen 

 ihren Zug zu hindern beginnt, nehmen sie Steingewichtchen 

 auf oder füllen den Kropf mit Sand und fliegen, nachdem 

 sie so einen festeren Stand erhalten. Den Wachteln ist Gift- 

 samen die liebste Nahrung; deshalb will man bei Tische 

 nichts von ihnen wissen (während sie umgekehrt heutzutage 

 als sehr nährend für denselben außerordentlich empfohlen 

 werden und besonders im Herbst beliebt sind), zugleich auch 

 wegen der allgemein verabscheuten Epilepsie, an der, außer 

 den Menschen, sie allein unter den lebenden Weseii leiden 

 sollen.'- Heute dagegen sind sie so wenig verabscheut, (]aß sie 



