wild (vit'lli'iclil .iiir Hulliiincis Wiiiiscli s|»;it<'r liiii/uyefiit't I. ist liciitc 

 iiiclit iiu'lir niialtcii. In dciii scliiicc- iiml lawiufiirciclicn Winter 1578 

 kaiiK'ii nach li. U. II ()!»4. ö 11". lüiif .lüiiiiliiinc um liri (ioiida. imd äliii- 

 liclif rnlällc iiM'lir trugt'ii sich /,ii lici IMatta mala iiml auf dem 

 rmlnail. 



10. Di'ii AiisdiiicU ..Küflisotc" kennt das Ididtikon nii-lil. wuid 

 Miil ..i-lineli" = Atem vonvaudt. Sc rc ili a id . Kiidallc iMlincatioii 

 111 "> redet von „Gcwäclilcuon". Fürs Homanisclic vgl. .sniffio, V , E. 

 •«•iiiifli'i, Plur. xciiiiftdts, der vom Winde /usammenacwehte, anucliätiftc 

 Schnee. — Schneestürme auf der Len/erheide sind 3().s. S genannt. 



20. Nach Stil m)) f. nur etwas weiter ausgeführt und um die An- 

 gaben über Etsch und Ina vermehrt. Lacus Acronins und i'o- 

 damicus, auch Brigantinus sind ver.scliiedene Bezeichnungen liir den 

 Bodensee. während Ve ne tu s speziell den Untersee bedeutet, vgl. h. li. 

 I (), lö If. und Top. 13,4; Stumpf sagt: „im Bodeusee vnd Zellers<'e". 

 Dil' Viberer, Seduner und Veragrer sind die Ober- und Intei- 

 walliser. 



21. Nach Stumpf IX. 18; derselbe redet vou Krystallen „weyß 

 vnd braun"; rote Farbe dagegen schreibt ihneu auch Simler zu. 

 (•omni, de Alp. fol. 120 ,,puri)urasceiites" und Valesia fol. 2', .,croc,ei aut 

 alterius coloris'' ; dort wird auch berichtet, man finde im Wallis oft 

 Stücke von 40, ja 50 Pfund. 



22. Dieser Abschnitt, der von Stumpf ziemlich unabhängig ist. 

 l)ietet der Erklärung am meisten Schwierigkeiten, w^eil die Bestimmung 

 der Pflanzen, welche Campell im Auge hat, durch die Unklarlieit seiner 

 Angaben sehr (»rschwert ist. Auch (lesners liorti (iermaniae. die ich 

 zum Vergleich beizog, ergaluMi nicht genügende Anhaltspunkte. Was 

 sich aus Campells Angaljen und denen Gesiiers in dem genannten Werke, 

 .sowie mit Hilfe der heutigen romanischen Bezeichnungen feststellen 

 ließ, ist im F'olgenden ^viedergegebell nach den Mitteilungen meines 

 CoUegen. Prof. Dr. Cajieder. der sich die Mühe nicht verdrietlen lieti. 

 mit so mangelhaftem Material eine wissenschaltliche Bestimmung zu 

 versuchen. Es ist danach: Hvnmi (Pallioppi: mnin; risr/i du nnnn) = 

 Impcratoria Ostruthiuni L. oder Astrantia niaior L.. grolie Astrantie, 

 beide im Deutschen auch Meisterwurz genannt; — Fliucl, (ih/nsf, olnisf 

 siifnidif = Levisticum ofticinale. Liebstcickel : l'dinjKnicI/d (ai»ium 

 saxatile) = Pimpinella saxifraga. Steinbrech. Bii)ernelle oder Pini))inella 

 magna L. große Bibernelle: — Miittnimm (11 rieh. Beiträge zur büml- 

 nerischen Volksbotanik führt mnihin aus Keniüs und .Schleins an. l'all. 

 »laftiii, U. E. Mutterkrant) = Meum Miitelliiia. Alpen - Muttern: — 

 (rPiitziniiKi (Pall. n'sc/i (/' i/itfii:((i)ini) = (ientiana. Enzian: litidisrli 

 if i/iiunfiin — Carlinia vulgaris L.. gemeine Eberwurz oder Carlinia 

 acaulis, stengellos«* Eberwurz; lUthiriditim = Valeriana officinalis 1,.. 

 gebräuchlicher Baldrian (nach Ulrich 1. 1. in St. Ant<inien noch Da- 

 marge, am ll('inzenl)erg liiscli fniiKir gelM.'itit'ii) ; radisili du stinar il<j 



