10 



mitiKjk = Kiiaiitia iirveiisis (oder vielleicht = Geaiii moutanuin Spreng!. 

 Bergnelkenwiirz, vgl. Ulrich, 1. 1. ül)er ihre Anwendung ); — Heptci- 

 l)hyllon = Pütentilla anserina L. Gänsefingerkraut; — Grarirolii = 

 Helianthemuni granditloruni, Sonnenröschen (die andere roniani.sche Be- 

 zeichnung carlKJia dürfte wohl eher der Carlinia vulgaris (s. o.) zukom- 

 men, vgl. Simlcr, de Alp. conim. f. 129: „Sylibus, quam vulgo Carlina iii 

 vocant, Germani radicem apri, Aeberwurtz"); — Badi.'^cli d' iiKiJinuis {Vid]. 

 risch mala Di] =■ Veratruni alljum L. weißer Germer (nach Ulrich 1. 1. 

 am Heinzenberg maloiii salraty, in Eemüs malom genannt, während im 

 Oberhalbstein (nach Ulrich auch am Heinzenberg) die Herbstzeitlose 

 inalont heißt und im Oberland huloni); — {Radisch naira vielleicht Soli- 

 dago Virgaurea L., gemeine Goldrute, vgl. was Ulrich 1. 1. über die 

 Anwendung in Maienfeld berichtet); — Ira = Achillea moschata Wulf, 

 sowie Achillea nana L. Zwerg-Iva. (Wenn Campell berichtet, Gesner 

 habe den Namen der Pflanze und ihre Heilkraft nicht gekannt, so zeigt 

 diese Notiz, daß Campell schon vor 1561 mit Gesner korrespondierte; 

 denn in seinen horti Germaniae fol. 263 führt dieser die Pflanze an 

 und bemerkt, er habe sie im vorigen Hei'bst in seinem Garten gepflanzt, 

 und in den Addenda erzählt er. daß er (auf seiner Bündnerreise 1561) 

 selbst sie auf dem Umbrail gefunden. 1562 scheint ihm Campell die 

 Pflanze mit andern wieder geschickt zu haben, da Gesner in einem 

 Brief an Fabricins (23. Okt. 1562. s. Brügger. ostrhät. Studien zur 

 Geschichte des Badelebens p. 41 Anm.) jenem für Übersendung von Iva. 

 Tormentilla. Caryophyllata montana und herba Spy vel Spie danken 

 läßt). — l{h((]ioiiilrini> = Rhaponticuni scariosum (Lau), Scharte. (Vadian 

 erwähnt dieselbe in seiner epistome triiim terrae partium p. 177 und 

 führt Ärzte aus dem Altertum über sie an. Nach Gesner. horti Ger- 

 maniae fol. 252 wurde Centaurium malus und nach fol. 257' (unter 

 Gentiana) auch elleborus albus ,,vulgo" mit Rhaponticuni bezeichnet. 

 Das Thal Sem pro in (vgl. Top. 230, 28) ist Val Sampuolr). — Toa^ta = 

 Origanum vulgare L., gemeiner Dosten ; — Foida = Carum Carvi L., 

 Kümmel; — Vcrf^infjumiw ^--- Artemisia spicata Wulf; — Ab.si/nfJiiinn ^'- 

 Artemisia Absynthium L. — Unser Fro wen- Flachs = Linaria 

 Alpina. Alpen-Frauenflachs oder Alpen-Leinkraut. 



23 — 35 =^ Kap. LI lehnen .sich im allgemeinen an Stumpf IX 

 13 an, sind jedoch vielfach erweitert durch eigene Zusätze und solche 

 aus PI in ins; völlig neue Zuthat sind die Abschnitte 30, 33 und 34. 



33. Anderer Ansicht als Stumpf ist Campell z. B. im nächsten 

 Abschnitt; sonstige abweichende Erklänuigeu s. in den Anm. zu 21, 30. 

 32. Zu den Citaten aus Plinius ist in den folgenden Anmerkungen 

 jeweils noch die genauere Angalie nach §(§ der Ausgabe von Sillig 

 mitgeteilt. 



21. Auch Stumpf sagt IX 13, jjinus werde von manchen als 

 ..Forhenbaum" oder „Flechten" erklärt, er selbst versteht die Arve 

 darunter, — Über die pinus s. Plinius 16, 123 und 15, 35, über die 



