14 

 — ? 



dv Alp. roinni. Inl 1"2S: „iitleo effirax coutva leimiin iudicatur. ut iiilia- 

 bitantcs triclinia vi zctas I.arigiio ligiio cimti'ctas. iiiti al) Ikk- lualo 

 civdaiitiir". 



:UK Vgl. Pliiiins IG. 44. Hl. IU6. Die erste Stelle hat Campell 

 initUerstaiideii : Pliiiiiis solueil)t nicht der Föhre, soiuhn'u der auf dir 

 wachsenden sogenannten syce den starken (leruch zu. — Stuni])1' er- 

 wähnt die Föhre oder Fichte nur gelegentlich (erklärt sie als |iinaster). 

 s.o. Anni. zu i!4. (iesiier. horti Germ. 272' hält „Foren. Kien" fiir j»ice- 

 aster. während ändert» dit^sen Nanu'n für Rottanne ainvend(Mi und die 

 ,,Fore'' als taeda erklären. Die Namen sintl auch '.ViS. 1 angeführt : 

 „teda, ti'i((/, Forhen. Fiechten" : heutzutage im Komanischen tcr, unter- 

 eng, fi'ii und lifii ; Kienholz im l'nterengadin tijii, sonst ficiila. 



31. Vgl. l'linius 16. 39. — Ein Arvenwald befand sich (außer 

 den sciion 24 Anni. angeführten Stellen 222. 29; 291. 9) oberhalb Ci- 

 nuskel an der LandstratJe bei Tolaium. Ja!< Toiilns'' 133,9. — Stumpfs 

 Worte: ..hat auch hartz wie die Taimen vinul Lärciien, vnd das völliger, 

 aber man schätzt es niendert für" Inv-iehen sich auf die Föhre (Fichte). 



33. Vgl. Plinius l."S. 30 und Stumpf 1.1.: „Diser bäum, i'inus 

 sylvestris (vorher zuerst nur „Arben, zuo Latin Pinus" genannt) tregt 

 ein fruclit guot zeessen, hitziger Natur, von geschmack beynaach gleych 

 den Haselnüssen. In Walliü nennt man sy Ardzapfen." Gesner. 

 horti Germ. fol. 272" : l'inaster. pinus sylvestris, ..ein wilde Ziernbaum" : 

 die Kerne seien kleiner, aber angent'hmer als die der Pinus (Pinie). 

 Roman. Bezeitdnumg der Zirbelnüsse und Arvenza]»fen heute iiKsrhpit/mi, 

 auch inisc/ir, iiiiscJicIs, iii(tirlicUt(. 1 ntereng. jnisclnif/l, iiiisf/i<i<//iii, der Arve 

 thvliiinhcr. Untereng. sdieinber. 



33. Vgl. Plinius 16, 45 f. — Stumpf bietet für diesen und den 

 foltienden Abschnitt nichts Entitrechendes. dayetien Simler 1. 1. tVil. 127" f. 

 einige ähnliche Notizen. Was sonst aus der Topographie uocli ülter 

 Waldwirtschaft etc. zu entnehmen ist. findet sich in der Einleitung 

 p. LI f. zusammengestellt: von Wählern ohne Bezeichnung der besondern 

 Art sind noch genannt der Schwarzwald bei Chur 47, 12 ; 49, 24 : sylvae 

 horridae am Scliyn 9.'). 20 und Aguella sylva bei Finstermünz 220. 7: 

 320. 17. 



31. Von den in iliesem Abschnitt aufgezählten Kaum arten 

 werden sonst in der Topographie erwähnt (am Schluß dieser Notizen 

 sind jeweils die romanischen Bezeichnungen in der heutigen Form nach 

 Pallioppi und Ulrich 1.1. angeführt): Ahorn, der von Truns h. R. 

 1 405. 23: ein Ahornwald an der Lanquart oberhalb des Einflusses der 

 Sardasca 324. 35. Von ..acer. asrJu'r, Ahorn" wird 337, 20 tf. der Name 

 Schiers abgeleitet inul ebenso 309, 10 ff. der Name Aschera des Klosters 

 v'on Churwalden; auf letzteren geht wohl die Ortsbezeichnung Prada- 

 schier zurück. Roman.: ascher. — Erle: Die Gegend a la^ Aiigas unter- 

 hall) Bevers soll nach einem kleinen Erleimehölz am Inn benaimt sein 



