20 



II. Nach Sliiiii|if 1. 1. und IMiiiius 2S, 122 und 84. sowie 37 

 (nicht ;3<)), 52. Vgl. Vcrgil, Aen. 1 32;i Anibros. Cadepinu.s, eiji 

 Augustinemiönch von Bergamo (1510 gestorben), veiiaßte ein Dictio- 

 narium, das. 1503 zum ersten Mal lierausgegeben, zahlreiche Bearbeitun- 

 gen erlebte. — Franc. Marias Grapaldus schrie!) ein Werk de par- 

 tibus aedium (1533 in Basel erschienen), in dessen 1. Buch. Kap. (v -9 

 aucii von TienMi gehandelt wird. vgl. dort p. 78 f., wo Aristoteles citiert 

 ist. — Roman, heute noch: htf, hiff'a, Inf tKcherrcr, iiorx. 



45 ixnd 46 sind fast ganz Stumpf IX 15 entnommen, nur daß 

 die.ser sich kürzer faßt; er hat auch schon die Citate aus Plinius 10. 

 205 (heute liest mau dort cum niso, mit dem kleinen Habicht, statt cum 

 milvo) luid 10, 207; 23, 145. — Roman, heute niolp. 



47. Das Citat aus Aristoteles ist weder Franc. Mai-. Cirapaldus 

 entnommen, noch Calepinus, wenn schon dieser s. v. ictis Ähnliches 

 bemerkt; dagegen findet sich bei ihm das Citat aus Martial X (37. 18) 

 „venator capta marte (heute liest man „maele" [Dachs]) superbus adesf' 

 luid der Name guessella („guessellae vel resellulae vocantur mures. 

 ([uorum stercus habet odorem musci, habitant in pratis et sujjcr rivos. 

 alicpiando in domibus"), während Gesner ihn nicht kennt. — Im übrigen 

 ist der Abschnitt fast wörtlich aus Stumpf übertragen bis auf (]('n 

 Schlußsatz nach Calepinus. — Roman, giiis. 



48. Woher Campell die Notiz aus Strabo genommen hat, ist 

 zweifelhaft: weder Gesner noch Calepinus bieten dieselbe. Im übrigen 

 ist die Beschreibung Calepinus s. v. ictis entnommen, erst für den 

 Schluß S t u m p f zu Grunde gelegt. Vgl. Plinius 8. 218. 22(5. — Roman, 

 heute: jirrijna U. E. = Marder, ßergua (VyiiuKt Iltis; zu aolch vgl. VIk, 

 nach Gesner ein neben Iltis im Deutschen gebräuchlicher Name. 



49. Zum größten Teil nach Stumpf; vgl. Plinius 29, 60; 8, 

 79; 29, 66; das Citat Plinius 9,4 ist jedenfalls unrichtig. — Noch heute 

 roman. mUstdil« ; Top. 289, 28 ff. wird Monstein davon al)geleitet! 



50—65 = Kap. LIII nach Stumpf IX 16 und 17 mit Zusätzen 

 aus Plinius etc. Für 56. 57 und 61 bot Stumpf noch keine Vorlage. 



50. Apicius (im latein. Text) war ein bekannter Schlemmer in 

 d(n- Zeit der ersten römischen Kaiser. 



51. Fast wörtlich nach Stumpf. Am Schluß hat Campell di»^ 

 Sagen von Tyrannen in Bünden (vgl. 131 Anm.) im Auge. 



53 und 53 sind fast ganz nach Plinius 8, 112—119; 11, 279 und 

 192 (cap. 37 nicht 27!); 28, 227 wiedergegeben; bei Stumpf finden sich 

 z. T. ähnliche Angaben. Das Citat aus Aristoteles und dasjenige aus 

 Solin ist der Schrift von Grapaldus p. 80 entnonunen. der neben Pli- 

 nius für diesen Abschnitt z. T. wörtlich l)enützt ist. Der Aufgang des 

 Arkturus (im Sternbild Bootes, nahe dem Schwanz des großen Bären) 

 findet gegen Ende Septend)er statt. — Roman, fsrin'crr und l.^chierra. 



54. In der Hauptsache fast wörtlich aus Stumpf, nur z. T. weit- 

 schweiütivr; vgl. Ph'jiiiis 10. 197. — Der Schluß, auch das Citat aus Vergil 



