24 



von ähnlichen Namen wie Bussai-d und Bnsant für das Italienische und 

 P'nin/ösische angeiuliit. In der Übei-setzung ist vor .,laineri" ein „auch" 

 einzusetzen, während gegen Ende statt „verwickelt sich im Netze" etwa, 

 „bleibt hangen" stehen sollte; Stunn)!" schreibt nämlich nur: „wirt er im 

 kläl) gefangen". Zum Schluß vgl. PI in ins 10, 185, wonach der Bus- 

 sard auf den Balearen als Wildpret galt. - Roman. Moosweih, wie Weih 

 nach I'allioppi rctnacr. 



103. Stumpf erwähnt den Wannenwäher nur kurz Ijci Be- 

 sprechung der Nachteulen, s. u. 104. Vgl. Gesner, 1. 1. p. S; Plinius 

 10, lOit f. Die Beniei-kung über das eigentündiche Sciiweben des Vogels 

 scheint eigne Beobachtung Ca,mi)ells zu sein. - lloman crihcl uacli 

 Pallioppi Sieb, auch Turmfalke. 



103. Thal und Ortschaft Gr/eiiKch (Greusia) sind erwähnt Top. 

 210, 24; 211, 8; 212, 3; PaIliopi)i sagt: „Grioxc/i, Häusergruppe in Val 

 Sinestra". Über den Sommer loü2 ist sonst nichts bekannt, daß er be- 

 sonders rauh gewesen wäre. Israel Flura, Pfarrer von Kemüs ist auch 

 Top. 215 Nachtrag (Anz. f. Schweiz. Gesch. 1899 p. 1«0) und 218, 3 ge- 

 genannt. 



104. Zur Etymologie vgl. Calepinus. füi' die deutschen Namen 

 Gesner 1. 1. p. 14 f.; für das Übrige ist Stumpf 1. 1., eigne Beobachtung 

 und Plinius 10, 39 Quelle. — Angeln s Politianus. um 1494. ver- 

 faßte außer andern zahlreichen Schriften nach (iesners Bibliotheca ,,in 

 priora Aristotelis Analytica praelectionem cui titulus Lamia." — Roman. 

 pilf (große Ohreule), ischurHa (Eule, Nachteule). 



105—125 = Kapitel LVI in der Hauptsache nach Stumpf IX 

 21; von Campell dazu gefügt sind ganz die Abschnitte 107. 108. 113. 

 114. 116 und 120, von 115 die zweite Hälfte und in den andern zahl- 

 reiche Zusätze, auch die Reihenfolge i.st etwas geändert. 



105. Fast wörtlich nach Stumpf 1. 1. 



106. Nach Stumpf 1. 1., die Notiz betr. der Argonauten aus Ca- 

 lepinus. Die Angabe über die zwei von Stumpf unterschiedenen Arten 

 ist ungenau; derselbe sagt: „Die grösten Fasanen nennt man auch Or- 

 lianen, deren findet man etlich auf 12. oder 14. pfund schwär, die habend 

 gemeinlich jr wonung in den höchsten wählen. Aber die anderen vnd 

 minderen Fasanen enthaltend sich in den mittelsten vnd zameren wäl- 

 den." Damit ist von Canipell z. T. die nachher ungenau wiedergegebene 

 Bezeichnung bei Gesner 1. 1. p. 58 f. vermengt. Dieser schreil)t näm- 

 lich : „Vrogallus simpliciter, uel Vrogallus maior. Videtur autem Te- 

 traon Plinij. Gallus syluestris uel montanus maximus. Ital. Cedron, 

 Gallo seluatico: Stolzo, Stolgo, Stolcho. German. Orhan. Vrhan, Awer- 

 lian, Pirckhuon, Grosser bergfasan" — und: „Vrogallus minor. Tetraon 

 minor. Ital. Fasan negro, Fasiaiio alpestre, Galh) alpestre. (ierman. 

 Laubhan, in Heluetia: alibi (ni fallor) Bromhan. Kleiner bergfasan." 

 Auch sieht schon Gesner die tetraones des Plinius (10, 5(1) in ihnen. — 

 Roman, fan^ U. E. Anerhahn, <it(d ^nlnuli V. E. S]>iel]iahii. Rirklialni =: 

 clind sii/rcdi (wilder Haiui, Auerhahn). 



