54 
etc. aufgetreten seien, ein Beweis dafür, dass wir es hier mit 
zwei verschiedenen Krankheiten zu thun haben. Vulpius ist 
überhaupt der erste bündnerische Geschichtsschreiber, der sich 
die Mühe gegeben hat, wenigstens einzelne Symptome der da- 
maligen Seuchen anzugeben und ich halte es desshalb. nicht 
für überflüssig, die betreffenden Stellen hier wörtlich (Vul- 
pius hat seine Bündnergeschichte bekanntlich romanisch ge- 
schrieben) mitzutheilen. Ueber die Seuche im Veltlin vom 
Jahre 1621 sagt er: »Dupo rumpet oura üna greiva e gronda 
malatia, chi regnava in tuot la Valtellina, pustüt in Tiran, 
mal da teista, üna matidaunza our dvart; e murit 
üna gronda quantitä. ’Ls meidis davan causa alla temma 
chia ’l pövel havess tut aint per ’l grond strepit dallas armas, ' 
od eir chia la conscientia ’ls batteiva, tras jüst jüdici da Deis. 
Ella regnet ün lung temp«. Die Beschreibung der Noth und 
des Elends der Jahre 1622 und 1623 leitet unser Autor mit 
den Worten ein: »Die 24. october (1622) vain üna dieta in 
Coira, inua la part gronda fuo dad acceptar ’ls articuls da 
Lindau, e vegnian tramiss legats ad Inspruck & suplichiar per 
liberatiun. Interim per causa dels früts malmadürs, üjas e 
auters, e baiver muost, mangiar chiarns malcottas, rumpet 
oura la malatia d’Ungaria e malchiötschen, cun üna dolur 
sgrischusa intrauntr’ la sudada in ’] domini da Mayenfeld, 
Coira et utruo, chi muritten circa da 3000 sudads in cuort 
temp. Murivan davo las vias, n& gnivan sepulids, chi eira 
in tuot il pajais muvanta üna püza gronda«.*) 
») Walsers Appenzeller Chronik (1623). „Nachdem in dem fort- 
währenden Bündtnerkrieg viele 100 erschlagene Körper in den Rhein 
geworfen und im Rheinthale an das Land getrieben, so sind die Hunde 
darüber hergefallen und haben sie gefressen; geriethen dann in solche 
Wuth, dass sie im Appenzeller Oberland und Rheinthal aller Orten 
das Vieh anfielen und grossen Schaden anrichteten. Das Volk zog mit 
Flinten, Spiessen, Stangen und Prügeln gegen die rasenden Hunde zu 
Felde.* 
