42 
im Pfrundthuss zur St, Regla by Ihro verbliben mir einge- 
botten undt derohalben weder tauffen noch Predig halten noch 
andere kilchensachen verrichten können. Gott well in Gnaden 
mich ansehen und mich nit in seinem Zorn hinweg nemmen. 
Nun mich der gnädig Gott allhie im Pfrundthuss wie auch 
mein wyb und kindt im Lürlebad frisch und gsundt erhalten 
und dem Schwiger wider uffgholfen, so hat man mich uff 
St. Gallentag den 16. October wider predigen und andere 
kilchensachen auch zu St. Martin verrichten lassen. Gott 
wölle ein guten bstandt dazu verlichen. Amen. Hat uf- 
ghört den 15. October. 
In der Pest sind in und ausserhalb der Statt ohngfehr 
gstorben klein und gross Personen 60, unter welchen die für- 
nembsten Manns- und Frauenspersonen«. 
«1634. Martins den 8. d. Monats so war Sambstag, ist 
mein schönes Evali, so von 2 Jahren und 3 Monaten und 8 
Tag gsein an den »blattern« in Gott dem Herrn entschlafen«. 
»1635. September 13. Uff diesen Tag ist mein Stief- 
tochter Dorathea am Pest erkranket und wieder genesen. Wir 
ander sind im Lürlebad alle gesund erhalten worden. Innert 
der Zeit hat die Pest etwas hinweggerissen, sonderlich beim 
untern Thor, und weil ich Quarantena hab halten müssen, 
han ich weder tauffen noch lychpredig halten dörffen bis uff 
den 26. November«. *) 
*) Die für die Pesten dieses Zeitraums angegebene hohe Sterb- 
lichkeitsziffer ist ohne Zweifel vielfach übertrieben, so erschreckend 
sie auch gewesen sein mag, Es ist übrigens von allen unseren Ge- 
schichtsschreibern besonders betont, dass die Bevölkerung in den Ge- 
meinden des Landes im 16. und 17. Jahrhundert zahlreicher war, als 
vielerorts noch jetzt. Wenn nun einerseits ohne Zweifel die sich oft 
wiederholenden Seuchen und Kriege harte Lücken in der Population 
verursachten, so ist andererseits nicht ausser Acht zu lassen, dass der 
im 17. und 18. Jahrhundert florirende auswärtige Militärdienst und die 
besonders in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts immer mehr über- 
