dinaux symétriques, placés à la face dorsale, et 
desquels partent de nombreux troncs trachéens 
secondaires. 
Dans la région thoracique, ces deux troncs 
occupent presque la ligne médiane, passent avec 
l’æsophage entre le cerveau et le ganglion sous- 
æsophagien et vont se réunir l’un à l’autre dans 
la partie antérieure de la tête ; ces troncs s’anas- 
tomosent aussi dans le métathorax. Dans leur 
parcours, ces troncs donnent de nombreuses 
ramifications, nous ne signalerons que les quatre 
principales, placées dans la partie postérieure du 
thorax, et qui tendent à devenir, surtout les der- 
nières, des trachées vésiculeuses (trachées utricu- 
laires). 
Dans l'abdomen, les deux troncs longitudinaux 
deviennent immédiatement vésiculeux et sont 
presque accolés l’un à l’autre, puis se continuent 
en suivant les parties latérales du corps. Outre 
les quelques ramifications que nous avons figu- 
rées, ces troncs vésiculeux donnent au niveau de 
chaque segment abdominal, aussi bien à la face 
ventrale qu'à la face dorsale, de fortes trachées 
transverses accolées aux téguments et venant se 
réunir les unes aux autres sur la ligne médiane 
ventrale, ou sur la ligne médiane dorsale. 
L'appareil trachéen communique avec l’exté- 
rieur au moyen de sept paires de stigmates, une 
paire métathoracique placée en avant des pattes 
de la troisième paire, et six paires abdominales 
situées sur les côtés de cette région du corps, à 
la face ventrale. 
Chez le frelon, les troncs trachéens vésiculeux 
de l'abdomen sont moins renflés. 
Fic. 2. — Tête du Frelon (Vespa crabro). — 
Grossissement, 5 fois en diamètre. 
cl., clypeus, en avant duquel nous avons les 
mandibules 3. m.' (les autres pièces de la bouche 
sont cachées par celles-ci); e., épicräne, sur le 
milieu de sa partie postérieure, nous avons les 
trois ocelles ou stemmates o.; sur ses côtés les 
yeux composés y. y.’ et en avant, mais toujours 
un peu latéralement, les antennes &, formées 
chacune de 12 articles chez les femelles, de 13 
chez les mâles (chez ces derniers, les articles sont 
tous proportionnellement plus longs). 
FiG. 3. — Lèvre supérieure du Frelon. — Gros- 
sissement, 6 fois en diamètre. 
L., lèvre supérieure ou labre rattaché au bord 
antéro-inférieur du clypeus ; e., épipharynx avec 
les rangées transversales de poils qu'il présente. 
FiG. 4. — Mâchoire de gauche du même hymé- 
noptère. — Grossissement, 6 fois. 
m., maxillaire proprement dit, supportant le 
palpe p., le galéa g., l’intermaxillaire 5. et une 
pièce 9.’, en partie soudée au galéa. 
FiG. 5. — Lèvre inférieure du Frelon. — Gros- 
sissement, 6 fois. 
n, grande pièce maxillaire sur laquelle sont 
insérés : les deux palpes p. p., offrant chacun, au 
bord interne de leur avant-dernier article, un 
petit bâtonnet chitineux crochu; g. g, les deux 
galéas ; 2., les deux intermaxillaires (ces quatre 
pièces sont en partie soudées entre elles). 
F1G. 6. — Mandibule de gauche du Frelon. — 
Grossissement, 6 fois. 
Fi. 7. — Ensemble des appareils digestif, à 
venin et génitaux d’une femelle de Frelon. — 
Grossissement, 4 fois en diamètre. 
Nous avons enlevé avec soin les téguments dor- 
saux, puis nous avons déroulé toute la partie du 
tube digestif située dans l'abdomen et l'avons 
sortie de cette région du corps pour mettre à 
découvert les glandes à venin et les glandes 
génitales femelles rudimentaires de cet individu. 
C., partie postérieure de la tête ; æ., æœsophage 
(blanc-laiteux), la première partie de ce tube est 
complètement cachée par les amas de glandes 
salivaires (et cirières ?) s dont les nombreux acinis 
ont une coloration blanchâtre ; inférieurement, 
l’œsophage s’élargit un peu, traverse le pédoncule 
et forme à son entrée dans l'abdomen une vaste 
poche, le jabot j., pouvant acquérir des dimen- 
sions trois ou quatre fois plus fortes que celles 
que nous lui avons données dans notre figure. En 
effet, si l’on dissèque un frelon pris au moment 
où il va pénétrer dans son nid, on trouve le jabot 
très gonflé par la présence d’un liquide jaunâtre, 
mucilagineux, destiné à former la nourriture des 
larves ou à augmenter les dimensions du nid. 
À la partie postérieure du jabot, nous avons 
représenté intérieurement quatre mamelons jau- 
nâtres M., hérissés de très petits piquants chiti- 
neux destinés à déchirer les aliments. — Un tube 
assez court relie la base du jabot au ventricule 
chylifique ; celui-ci V. V., offre un aspect annelé 
