v. d., vaisseau dorsal directement accolé sur les 
parois dorsales de l'appareil digestif ; ce vaisseau 
envoie des deux côtés des branches qui se ramifient 
à la surface de cet appareil. 
v. L., 0. L., vaisseau latéral de gauche ; de ce vais- 
seau naissentles vaisseaux latéro-dorsaux/.d., L.d., 
un par segment du corps. Chacun de ces canaux, 
après un certain parcours dans le parenchyme bru- 
nâtre placé au-dessus du tube digestif, se bifurque ; 
la branche antérieure &, qui est la plus forte, se 
dirige obliquement en avant etse termine brusque- 
ment par de nombreux petils canaux qui passent 
au-dessus du vaisseau dorsal et vont s’anastomoser 
avec les petites ramifications de la branche anté- 
rieure du vaisseau latéro-dorsal du côté droit du 
corps. — La branche postérieure b., se dirige en 
arrière et présente avec celle de droite les mêmes 
rapports que la branche &. Toutefois, la branche 
antérieure a’ du vaisseau latéro-dorsal /.’ d’., de 
gauche nous à paru communiquer directement 
avec celle de droite, sans présenter de réseau capil- 
laire; quant à la branche 4” du vaisseau /”. d”. elle 
irait se ramifier sur les parois de l'intestin. 
l. 1. L., vaisseaux latéro-latéraux allant se rami- 
fier dans les téguments des côtés du corps. 
Du côté interne le vaisseau latéral de gauche v.. 
fournit dans chaque segment un petit tronc chargé 
de la nutrition de l'organe segmentaire placé près 
de lui (et des organes de la génération si l’on est 
dans un des anneaux sexuels), puis ce tronc con- 
tinuant sa course vers la ligne médiane, passe au- 
dessous de la chaîne nerveuse et va s’anastomoser 
avec celui de droite. Les deux vaisseaux latéraux 
sont également réunis l’un à l’autre à leur extré- 
mité postérieure par une anse vasculaire. 
v.v., vaisseau ventral (ce canal sanguin dont 
nous avons exagéré le calibre et que nous n'avons 
représenté que dans la partie postérieure du corps, 
entoure la chaîne nerveuse dans presque toute son 
étendue et donne quelques canalicules qui suivent 
les troncs nerveux et qui vont se perdre dans les 
tissus sous-jacents). 
Fi6. 2. — Région antérieure de la même espèce 
de sangsue (d'après une figure en partie schéma- 
tique de Leydig). 
4, Cerveau; b, centre nerveux sous-pharyngien: 
d, nerfs sympathiques de l'intestin (entre ces deux 
filets nerveux, nous avons la chaîne ganglionnaire 
formée de centres nerveux reliés entre eux par deux 
cordons accolés l’un à l’autre); f, ff, les huit paires 
d'yeux; e, e, e, les organes sensitifs cupuliformes; 
h, masses charnues soutenant les trois mâchoires. 
F1G. 3. — Partie centrale des organes de la géné- 
ration. (Grossissement, 6 fois en diamètre.) (Nous 
n'avons représenté que la partie droite des organes 
mâles.) 
t., le dernier testicule ou testicule supérieur 
(blane grisâtre un peu hyalin) versant ses produits 
dans le canal efférent (blanc laiteux), €. e., par un 
court conduit c.'; e., épididyme (blanc laiteux 
opaque); de, conduit déférent (aspect nacré), celui 
de gauche est représenté en partie; Pr., prostate 
(blanc laiteux opaque) à l’intérieur de laquelle 
nous avons le réservoir séminal dans lequel vien- 
nent s’accumuler les spermatozoïdes amenés par 
les deux conduits déférents ; p., pénis (blanc nacré 
bleuàtre). 
0. 0’., les deux ovaires (blanc grisâtre) avec leurs 
conduits distincts qui ne tardent pas à se réunir 
pour former un oviducte commun ov., lequel dé- 
crit deux ou trois sinuosités à l'intérieur de la 
glande de l’albumine; V., vagin (jaune chamois, 
si ce n’est dans sa partie supérieure qui prend un 
aspect nacré). Le vagin seul est dans sa position 
naturelle, le reste de l'appareil femelle a été ren- 
versé en arrière pour mieux montrer les diverses 
parties. 
g. g., trois des centres nerveux de la chaîne gan- 
glionnaire, réunis entre eux par un double con- 
nectif. 
v., vésicule de l'organe segmentaire, communi- 
quant directement avec l'extérieur au moyen d’un 
très court canal s’ouvrant à la face ventrale; cette 
vésicule reçoit les produits séerétés par l'organe 
segmentaire au moyen d'un canal blanchâtre @, 
nommé canal vésiculaire; b, région glandulaire 
(blanc jaunâtre) offrant dans sa masse un conduit 
excréteur allant se mettre en rapport avec le canal 
vésiculaire; d, extrémité interne (ou lobe testicu- 
laire de Bourne), placée en dedans du vaisseau 
latéral. 
F1G. 4. — Fragment d'un des vaisseaux laté- 
raux de l’'Hirudo medicinalis, vu à un faible 
grossissement microscopique (20 fois environ), pour 
montrer les petites bandelettes ou fibres museu- 
laires d’un jaune paille qui facilitent les mouve- 
ments de contraction de ces vaisseaux sanguins. 
FiG. 5. — Une des mâchoires de la même espèce 
de sangsue. (Grossissement, 15 fois en diamètre.) 
