XX 



КЬатпиз РаПазИ, ШррорЬаё гЬатпоИез ип(1 ете Ко8а-Аг1 ЬМе1еп (]а8 Брагзате (^е- 

 81гаис11. Аи( 11ег НоЬе Лез Раззез, \уе1сЬеп 1с11 тН ШНег с1еп АсЬе\у1аг*)-Раз8 пеппеп 

 шШ, ЛеЬпеп зюк зскбпе Тг1Г(еп аиз, луо Со1сЫсит аи111тпа1е ип(1 8рес1о8ит т ге1с[1ег 

 11ерр1§ке11 ЫйЫеп. ВаЫ пас1к1ет ^у1Г аиГ с1ег б8111сЬеп 8е11е 11таЬ2и81е1§еп Ье^опнеп, 

 ЬеГапс1еп \у1г ипз (ппегМЬ (1ег \^а1(1ге§1оп ип(1 (Не ВаитЬгтеп, \уе1сЬе пип аийга(еп, 

 \^агеп (11езе1Ьеп \У1е ип1егЬа1Ь (1е8 ЗсЫпЛапраззез. Ве1т ВогГе Ас11е\у1аг, (1а8 1п е1пет 

 21ет1]с11 §егаит1§еп ТЬаЬ ап е1пет ВасЬе ге12ет1 §е1е§еп 181, 81еЬеп е1п1§е 8сЬ6пе аИе 

 \Vа11пиззЬаите. В1е Шет Лев ВасЬез 81пс1 2ит ТкеИ зсЬгоЯ" ип(1 Ге1з1§, гит ТЬеП (ИсЬ! 

 ЬеЬокЬ 1п N 81еЬ1 йЬег (1еп гипасЬзЬ §е1е§епеп Н61геп е1пе Вег§8р11;2е Ьегуог, \уе1сЬе 

 \Уо8коЬо1п1ко\у «Аг§ап» пепп1. Вхе Р1ога \уаг аисЬ Ыег с1игГ(1§. Аи! (1еп аЬ§еегп1е1еп 

 РеИегп §аЬ ез е1пе Коука1 : УегЬазсшп зШскуЛфгте. 5оп81 П1с11{8 уоп Ьезопс1егет 

 1пГеге88е . 



Ваз Вог! Ас11елу1аг 181 (Не 8оттегге81с1еп2, даз з. §. СеИак, йез СЬапз (Иезез 

 В1з1пс1ез, \уе1сЬе8 81сЬ Ь1з гиг Ки8818сЬеп Сгепге ипй ап йеп Са8р18ее ег81геск1. 

 Ег 131 с1ег 8оЬп ]епе8 тасЬ1!§еп Ва1а СЬап, йеззеп Ргазег §ес1епк1 (ШНег А81еп VIII, 

 8. 663). АисЬ ег ЬезИг! ^гоззез АпзеЬеп ип(1 181 21еп1]1сЬ ипаЬЬап§!§ уоп <1ег Ке§1е- 

 гип§ (1е8 8с11аЬ. 1т ит§ап§е егзсЫеп ег 11агт1оз. 



Н1ег луШ 1011 Ьетегкеп, (1а88 \у1е\уо1 Ле Та]у8сЫп2еп посЬ у1е1 \у1Ые8 В1и1 ЬаЬеп 

 ипс1 ип1ег е1пап(]ег ЬаиПд 1п РеЬЛе 11е§еп, с1осЬ е1ег Ргетс1е ип1ег (Ьпеп §ап2 81сЬег 

 {81, аисЬ Кага\уапеп (11е Вег§81;га88еп ип§еШ1Г(1е* ра831геп. \Уепп йетпасЬ сИе Ап§аЬеп 

 ГгйЬегег Ке1зепс1еп йЬег (Не 11пз1с}1егЬе11 (1е8 Та1у8сЬ §епаи з1п I (з. КШег А81еп VIII, 

 8. 664-) . 30 ЬаЬеп ё1е ВелуоЬпег У1е1 уоп 111геп Ьбвеп Е1§еп8сЬаГ1еп аЬ§е1е§1. 



1п (1ет ИеЬИскеп А\уе\у1аг1Ьа1 т11 зе1пег егМезс1геп(1еп СеЬ1Г§8кйЫе ипд §езип- 

 (1еп Ьий \уоЬп1е (1ата18 (1ег К. Ки8818с11е Сопзи! Гйг СЬЛап, Ь. уоп 1луаполУ8ку, Ье! 

 (1еш 1сЬ ]е121 \/\& пас1ш1а1з посК КаиПд (11е 11еЬеп8\уйгЛ§81е АиГпаЬше Гап(1. МП 111т 

 §ете1пзсЬаЙ11сЬ го§ 1сЬ пасЬ у1ег1а§1§ег Ка81 (1а8 ТЬа! ЫпаЬ гиг Кй81е. В1е 81га88е 1з1 

 Ыег луеП Ьеззег, а18 (Не цп А81ага111а1е . Вег Сопви! Ье§аЬ зюЬ пасЬ Ьепкогап , \уаЬгеп(1 

 1сЬ 1ап§8 (1ег КйзСе пасЬ ЕпзеН §1п§. Вапп йЬегГиЬгеп лу1г (1еп Со1Г Ье1 Nас}1^ , ит (1ет 

 8оппепЬгап(1е ги еп1§е11еп ип(1 \уагеп ат 6 8ер1етЬег 1П КезсЫ, (]е8зеп Ье188ег Р1е- 

 Ьег1иГ1 1с11 Ьа1(11§81 ги еп1§еЬеп е1ие. \У1г па1ш1еп пип ипзегеп \У^е§ 1ап§8 (1ет 8е- 

 Г1(1ги11**), йЬег Ки(1Ьаг ип(1 МепзсЬЦ 1ПШ1ег ЬбЬег ш (1а8 ОеЫг§е, йЬегзНе^еп Лез ипЛ 

 8аЬеп ипз (1апп Ьег КаьЫп \у1е(1ег т (Не Р1а1еаи1а11(18с}1аЙ , \у1е з1е ипз уоп ТаЬп8 Ьег 

 луоЫЬекапп! \уаг, уег8е121. В1е Ке18е уоп КазЬт Ыз ТеНегап тасЬ1еп \У1Г еЬепЫк Ье! 



*) 01е 8с11ге1Ьаг1 Л^ЫвЬег Ье! КШег 181 ипг1сЫ|§. Ее 181 е1п 1йгк18сЬе8 \Уог1 ип(1 

 Ье(1еи1е1: „\\е155е Нйизег". 



**) Nа11е^ез оЬег (1а8 ЗеПаша-ТЬа! 8. 8. XXII. 



