40 C. VOGT. SIPHONOPHORES 40 



« Physophora : Corpore libero, gelalinoso, e vesicula a3rea pendente; membris 

 « gelalinosis, sessilibus ad latera ; lentaculis sublus plurimis. 



« Situs animalis hydroslaticus, sublalus pulmone extra corpus ; ad formam ma- 

 « chinœ quam Diabolum Cartesianum appelamus. 



« Phys. hydrostatica ; Ovalis ; vesiculis lateralibus , trilobis plurimis, exlrorsum 

 « apertis ; intestino medio et tenlaculis quatuor majoribus, rubris. « 



Description traduite de Forskal. 



« Ovale, comprimée, longue d'un pouce et demi ; épaisse d'un pouce; munie en 

 haut d'une vésicule terminale , ovale , oblongue , de l'épaisseur d'une plume de 

 pigeon, droite et toujours pleine d'air. De chaque côté une rangée de vésicules 

 hyalines, trilobées, posées obliquement une au-dessus de l'autre; il s'en trouve 

 trois d'un côté et de l'autre cinq. Je les crois de figure irrégulière. Le lobe ex- 

 térieur tronqué de ces vésicules a une ouverture orbiculaire pourvue d'un limbe 

 rétractile et expansible. Un intestin au milieu, plus étroit qu'une plume de pigeon. 

 qui s'étend depuis la vésicule terminale jusqu'au ventricule globuleux. Cet in- 

 testin est filiforme, hyalin au sommet , rouge dans le reste et plus épais à la 

 base. Le ventricule se trouve tout en bas entre les vésicules trilobées ; il est 

 rond, creux, rouge, avec une ouverture ciiTulaire et muni de tentacules ou de 

 papilles blanchâtres tordues et plissées, quand ils ne sont pas en expansion. Il 

 porte outre cela des mîcw/e* globuleuses jaunes, du diamètre de l'intestin, d'un côté 

 cinq, de l'autre trois. Des grands tentacules rouges se trouvent en haut sur les côtés 

 du ventricule, d'un côté trois, dont l'un plus court de l'épaisseur d'une plume de 

 pigeon, les deux autres beaucoup plus grands et de la longueur d'un pouce. Ces ten- 

 tacules sont plus gros vers le milieu et portent un petit bouton blanchâtre à l'ex- 

 trémité. Les tentacules de l'autre côté sont plus petits, l'un est ouvert à l'extrémité, 

 l'autre plus mince que l'intestin, subulé et de la longueur d'un demi-pouce. » 



« J'ai vu un autre exemplaire aA'ec des tentacules plus grands et presque égaux. 



' Tab. 3, fig. 1. 



