42 C. VOGT. SII'HONOPHORES -^2 



à peu près la forme d'un fer à cheval, dont l'extrémité convexe serait tournée en 

 dehors, tandis que les deux pointes postérieures embrassent le tronc vertical com- 

 mun de couleur rose qui descend depuis la vésicule aérienne, et sur lequel les vési- 

 cules natatoires sont fixées par une petite proéminence médiane. Sur le sommet 

 tronqué de la courbure extérieure se trouve l'ouverture orbiculaire de la cloche, qui 

 est inclinée obliquement, et se montre garnie d'un limbe musculaire très-fin et très- 

 contractile disposé comme l'iris de l'œil. Une profonde impression sépare la partie 

 médiane et proéminente de la vésicule, qui porte cette ouverture, des parties laté- 

 rales, de manière que, vu de côté ou de face, la cloche paraît en effet trilobée. La 

 substance hyaline, mais ferme, de la cloche est encore soutenue par des fils d'une 

 matière plus solide, qui ressemblent à des bâtonnets de baleine, et qui ont sous le mi- 

 croscope un aspect corné. On aperçoit ces bâtonnets déjà à l'œil nu comme des 

 lignes parfaitement nettes, dont une entoure l'iris orbiculaire de l'ouverture en ser- 

 vant de support à ce rideau musculaire, tandis qu'un autre se porte d'arrière 

 en avant. Deux courbes latérales, embrassant le bouton médian, par lequel la 

 cloche est fixée en arrière, se réunissent au bâtonnet qui court dans la ligne mé- 

 diane, tandis que deux autres se dessinent sur les ailes postérieures proéminentes 

 de la cloche. Examinés sous un grossissement plus considérable, ces bâtonnets se 

 montrent creux dans toute leur longueur; — ce sont des canaux, creusés dans 

 une substance plus solide, qui, après s'être porté depuis la proéminence postérieure 

 de la cloche dans les directions indiquées, se rassemblent enfin dans un canal cir- 

 culaire commun sur lequell'iris musculaire de l'ouverture est fixé. Ces canaux sont 

 en communication directe avec la cavité du tronc commun par le canal postérieur 

 qui perce le moignon, au moyen duquel la cloche est fixée sur le tronc conmiun. 

 La cavité dans laquelle conduit l'ouverture extérieure de la cloche natatoire est 

 assez petite, et ne s'étend pas au delà de la moitié de l'épaisseur de la vésicule en- 

 tière. Elle est close de toutes parts et dirigée de manière qu'elle fait un angle de 45° 

 à peu près, avec le tronc commun, formant l'axe de la partie verticale. L'animal se 

 dirige et nage dans toutes les directions par le moyen de ces vésicules, qui, en s'ou- 

 vrant, se remplissent d'eau qu'elles chassent en se contractant. On peut comparer 

 le mouvement de ces cloches natatoires à celui de l'ombrelle des Méduses. C'est la 

 répulsion de celte eau chassée avec violence qui fait avancer l'animal dans la dia- 



