13 DE l'époque carolingienne. 177 



Saint-Gall, Salomon III, l'eût obtenue de lui pour orner un manuscrit fameux, 

 le long Évangile ( Evangelium longum), chef-d'œuvre du calligraphe Sintram '. 



Mais les arabesques et les enroulements qui encadrent l'une et l'autre plaque ont 

 trop d'analogie pour qu'il soit possible de les rapporter à deux époques, à moins 

 que l'artiste n'ait copié sur la seconde tablette le style pur byzantin de la pre- 

 mière ". 



Le second des monuments de l'art carolingien dont nous avons à nous en- 

 tretenir n'appartient malheureusement plus aujourd'hui à la Suisse. Il a passé à 

 l'étranger depuis quelques années. Nous voulons parler de la fameuse Bible dite 

 la Bible d'Alcuin, qui devait avoir été écrite et offerte par lui à Charleinagne. 

 On sait que ce manuscrit, à supposer même qu'il fallût rabattre quelque chose 

 des certificats que s'était fait donner l'un de ses propriétaires, M. J. H. de 

 Speyer-Passavant, de Bàle, était toutefois de la plus haute importance soit sous 

 le rapport calligraphique soit au point de vue philologique ^. Les assertions de 

 M. de Speyer ont trouvé, à certains égards, quelque contradiction chez les savants 

 de l'Allemagne, entre autres chez MM. Hug, professeur de théologie à Fribourg, 

 et Gustave Hœnel professeur de droit à Leipzig *. 



L'histoire de cette Bible est un véritable roman, et en effet il y avait bien quel- 

 quefois du romanesque dans les pérégrinations que lui faisait faire M. de Speyer 

 pour expliquer sa provenance. Commençons par la fin et remontons si possible à 



' Hoc hoiiie est Evangelium et Scriptura, oui riulla ut opinamur par erit ultra ; quia omnis orbis Cisal- 

 pinus Sintramini digitos miralur, in hoc uno, ut célèbre est, triumphat. (Ekkehard IV. Cas. S. Gulli 

 91 7-020.) Pertz désigne ainsi ce manuscrit : Evangelium longum à Sintrammo sœculo IX scriptuin. 



^ Le dyptique de Tutilo a été reproduit sur deux planches, de la grandeur des sculptures originales 

 (H pouces 7 lignes de hauteur, sur 5 pouces de largeur) dans l'ouvrage intitulé : Alterlliiimer und ge- 

 schkhUiche Merkwurdigkeiten der Schweiz. (Galerie d'antiquités et de curiosités historiques de la Suisse) 

 2« partie, planches I et II. Berne, 1824-1826, gr. in-folio. 



■' Description de la Bible, écrite par Alcuin, de l'an 778 à l'an 800, et offerte par lui à Charlemagne 

 le jour de son couronnement à Rome, l'an 801. Avec les certificats des MM. Champollion , Van Praët, 

 Guerard, Nodier, Walcknaer, Daunou, Gence, Brunet, Monmerqué, Guizot, Guillon, Peignol, du Som- 

 merard, etc. Paris, 1829, in-8». 



' Hug, Kritisch diplomatischer Bericht iiher eine Handschrift der lateinisclien Uebersetzung des Allen und 

 neuen Testaments nach Alkuins Ausgabe. (Theologisches Zeitschrift, Hier Heft). Notice critique et diplo- 

 matique sur un manuscrit de la traduction latine de l'Ancien et du Nouveau Testaments d'apiès la version 

 d'Alcuin. (Dans la Revue Théologique du professeur Hug, de Fribourg, 2= livraison, in-8°.) 



