— 94 — 



la luoillouro ligui-e, avant d'arriver à la vraie iiiterprétalion. » 

 Le travail que nous avons la bonne fortune de publier (sixième 

 colonne do notre tableau) est donc l'œuvre entière et exclusive de 

 M.Quélet. L'on verra et l'on ne sera pas surpris qn'ily modifie sur 

 plusieurs points ses appréciations antérieures. Ces chanfi'enients 

 sont la conséfiuoncG de cette révision patiente qu'il a entreprise.!.. 

 Nous devons toutefois excepter les interprétations qui concernent 

 les Myxomycètes. Nous avons reproduit celles de M. Massée : 

 réminent professeur a même eu l'obligeance de nous donner, par 

 corrc^spondance, son avis pour les quelques figures qui ne sont pas 

 citées dans sa Monographie. René Ferry. 



Nota. — Dans le tableau de concordance ci-dessous, nous nous 

 sommes servis de quelques signes conventionnels dont voici le sens : 

 Première colonne (chiffres). — Les nombres de cette colonne sont 

 les numéros des planches de BuUiard. — Les parenthèses indiquent 

 les planches ou les figures pour lesquelles nous avons ajouté des 

 noies à la suite du tableau. 



Deuxième colonne (texte). — Elle comprend les noms donnés par 

 BuUiard : les lettres italiques indiquent ceux de ces noms de Bul- 

 liard qu'. M. Quélet a rétablis. — Les nombres entre parenthèses 

 indiquent les numéros des planches et des figures qui, d'après Bul- 

 liard, représentent la même espèce. 



Troisième colonne (chiffres). — Elle contient la page du texte de 

 Bulliard en regard de laquelle chaque planche se trouve placée dans 

 le volume relié. 



Quatrième colonne (texte). — Elle comprend les noms adoptés 

 par Pries : les lettres italiques indiquent que V interprétation de 

 M. Quélet diffère quant à l'espi'^ee, c'esl-k-dïve que la différence de 

 noms qui existe entre M. Quélet et Pries ne tient pas seulement à 

 une simple question de synonymie. Pour les planches dont Fries 

 n'a donné aucune interprétation, celle de Kickx est indiquée. 



Cinquième colonne (chiffres). — Elle renvoie aux pages des ou- 

 vrages de Fries, spécialement aux pages de ses Hymenomycetcs 

 Europxi. Les nombres entre parenthèse renvoient aux pages de son 

 Systema ; Jes nombres marqués d'un astérisque aux pages de son 

 E'picrisis. 



Sixième colonne (texte). — Elle comprend les noms adoptés (en 

 dernière analyse) par M. Quélet; elle est entièrement l'œuvre de cet 

 auteur, comme nous l'avons dit plus haut, à l'exception des Myxo- 

 mycètes, pour lesquels nous avons reproduit les noms adoptés par 

 M. Massée. 



Les lettres italiques désignent les noms adoptés par M. Quélet 

 qui, différents de ceux de Pries, en sont cependant synonymes. 



Septième colonne (chiffres). — Elle renvoie aux pages des ou- 

 vrages de M. Quélet, spécialement de la tlore mycologique de 

 France; les nombres entre parenthèses renvoient aux pages de 

 VEnchiridion (1); les chiffres romains représentent les numéros de 

 ses Suppléments à la Flore du Jura et des Vosges. 



Les nombres marqués d'un astérisque renvoient aux pages de l'ou- 

 vrage de M. Massée : A Monography of Ihe Myxogastres. 1802. 



(1) M. Guillemot île Tourlanville a eu l'oltligoaiire de relever, pour relie piililiiatidn. 

 toutes les pages delà Flore nincolotjiquc de France et de l'Èiicliiridioti, où M. UutMet 

 a cité des ligures de Bulliard. 



