— 485 - 



Si l'on vent simplifier la classification des diverses espèces de 

 rouge!», on peut les ranger en trois groupes : 



i""" groupe. Co)nprena)U les rouges tirant sur le viol' l. Le rouge 

 carmin couleur bien connue. (C'est le n" 13 de M. Saccardo). C'est 

 à peu près le rouge cramoisi ( 3 violet-rouge 8 ton, de Cliovreul), 

 en latin kermesinus, chermcsinus. D'après M. Saccardo, ch-''rm.es\nus 

 s'applique bien à cette couleur n'' 13. Voyez encore les couleurs 

 « Garmino » et « Crinison » de Kidgway, pi. VII, n"* 3 et 6. 



2^ groupe. Comprenant les rouges tgpjs. Le rouge type, ruber : 

 c'est, d'après Chevrrful, le rajon du spectre solaire qui corres- 

 pond à la ligne CG de Frauenhofer, C est le rouge cerise, d'après 

 Clievreul (rouge 10 ton). C'est à très peu de chose i)rès la couleur 

 diXe rouge sang de bœuf (1 rouge 12 tons, d'après Chevreul). la- 

 quelle est la même couleur que VEcarlale dz Venise ou VEcarlate 

 de France. (Pendant tout le moven âge, on fit usage pour teindre 

 en ronge delà coche ille du chêne vert {Quercus coccifera) et on 

 obtenait ainsi la couleur dite E .arlate de Venise ou Ecarlate de 

 France). C'est la couleur du sang artériel : le sang .veineux re- 

 prend cct'e couleur au bout de quelque temps d'exposition à l'air. 



5« groupe. Compreyiant les rouges tirant sur Vora/ngé. Le rouge 

 coquelicot, coccineus, ècarlale de Hollande ou des Oobelins (se pré- 

 parant avec la cochenille du nop d). 4 rouge 10 ton. 



Le mot coccinelle ne signifie pas couleur de la cochenille, mais cou- 

 leur préparée avec la cochenille. — Quoiqu'on puisse préparer avec 

 la cochenille des couleurs fort diverses, on avait cependant appliqué 

 ce terme de préférence à TEoarlale do Hollande ou des Gobelins qui 

 se préparait avec la co 'henille du nopal, et l'usage botani({uo parait 

 être en effet do réserver ce terme pour un rouge tirant légèrement 

 sur l'orangé. .*^nsi, BuUiard traduit Ag. cocciwius par Ag. scarlatin 

 et de Candullo dit que : « cocciueus, coquelicot, désigne un rouge 

 très vif comme celui du coquelicot. » 



Le rouge ponceau, puaiceus, pliainiccus, se préparant avec la 

 pourpre rouge venant de Phéuicie (Voir plus loin au mot purpu- 

 reus), 4 rouge 10 ton, d'après Chevreul, qui le considère comme 

 identique au rouge coquelicot. De môme Philibert traduit ecarlate 

 par coccineus ou punicens. 



Le mot puniceus ou plus exactement punicus appliqué au grena- 

 dier {Punica malus Pline, Punica arbor Columelle) a fait penser à 

 quelques auteurs qu". puniceus est le rouge de la fleur du grenadier. 

 Mais ce terme signifie simplement « de Garthage », parce que lo 

 grenadieréfait originaire de l'Afrique et passait pour en avoir été 

 rapporté par les I\omains durant les guerres puniques. Ce terme 

 indique le lieu d'origine du grenadier, et n'a donc aucun rapport 

 avec la couleur de sa fleur. Gela posé, ce qui m'a décidé à placer 

 sur la mémo ligne ces trois mots phœniceus, puniceus, ponceau, 

 c'e^t qu'ils paraissent être un seul et même terme, avec quelques 

 lettres simplemant altérées. L<^ mot punicus « de Garthagc » était 

 synonjmi de phoe liceu^; punicus était une abré'iation de phœnicus 

 et ce qui avait valu ce mm à Cirthag-^ c'est qu'elle était une colo- 

 nie phénicienne. 



Le rouge vermillon, cinnabari nus (se préparant avec le vermillon 

 ou cinabre, bisulfurjdemercurd)3 rouge 15 ton, d'après Chevreul. Le 



