15» ANNEE. N" 58. REVUE llflYCOLOGIQUE 1" AVRIL 1893 



Nota. La planche CXXXV àeh Revue esl la planche de la maladie des Citrons 

 (Triclioseptoria alpei Cav.), 



Observations sur quelques Rhizobiums américains, par A. 



Schneider (Université de Minnesota à Minneapolis), extrait du 

 Bulletin du Torrey hoinnïcal Club, 'Hevf-YoTk, 13 juillet 1892, 

 vol. XIX, n° 7 — traduit par M. 0. J. Richard (de Pas-de-Jeu), 

 planche CXXX IV de la Revue mycologique (1). 



Je me suis proposé de résoudre les trois points suivants : 



1° Tous les tubercules des légumineuses conliennent-ils un seul 

 et même micro-organisme? 



2" Est-ce que tous les micro-organismes subissent une modifica- 

 tion de forme dans toutes les légumineuses contaminées? 



3° Le micro-organisme en question est-il un Rhizobinm (Schi- 

 zomycètes) ou un Phytomyxa? (M)jxo7nycètesJ. 



En mai 1891, j'examinai les tubercules du Trifolium pratense et 

 du Tr. repens ei notai l'aspect des Rhizobiums qui s'y trouvaient. 

 Ils étaient tels que les montre la fig. 7 pi. CXXX IV. Plus tard, en 

 juin et en juillet, j'examinai les tubercules des Amphicarpaea co- 

 mosa, Cassia Chamaecrista, Trifolium repens, Tr . pratense , Meli- 

 lotus alba, Phaseolus vulgaris, Ph. pauciflorus, Lalhyrus odora- 

 tus, Pisum sativum et Robinia Pseudo-acacia. D'après les affirma- 

 tions de Frank, je m'attendais à rencontrer dans chaque espèce 

 examinée la même espèce de Rhizohiuni, quoique un peu modifiée 

 peut-être. Mais ce ne fut pas le cas. 



1. Rhizobium mutabile. 



Chez les Melilotus alha, Trifolium repens, Tr. pratense et- 

 Laihyrus odoratus, je trouvai les cellules de la zone contaminée 

 remplies d'organismes en forme d'Y (les « bactéroïdes » de Brun- 

 chorst, bactéries de Woronin, spores ou gemmules de Ward, etc.) — 

 (fig. 7, pi. CXXX IV). 



Les mêmes tubercules examinés en juin et juillet montrèrent les 

 mêmes organismes quoique d'un aspect fort différent. Ils étaient 

 plus grands et la plupart présentaient la forme d'un trèfle; ils 

 s'étaient engraissés du protoplasma de la cellule (fig. S). Examinés de 

 nouveau en septembre et octobre, ils montièrent les organismes en- 

 core plus modifiés (fig. 9). Quelques-uns étaient devenus presque sphé- 

 riques, d'autres en forme de clochette ovale, etc. Dans quelques cas, 

 la plante avait commencé à résorber le contenu protoplasmique, 

 comme on le voit au point a, fig. 9. Les mêmes tubercurles, exami- 

 nés à la fin d'octobre et au commencement de novembre, montrè- 

 rent que plusieurs d'entre eux avaient commencé à se décomposer, 

 les. Rhizobiums qui s'y trouvaient, réduits à leurs seules cloisons 

 déformées, avaient été vidés à peu près de tout leur contenu proto- 

 plasmique, lequel avait été résorbé par la plante (fig. 10). 



Ces tubercules contenaient aussi une quantité despores, de Bac- 

 téries et de Rhizobiums (?) qui n'y existaient pas avant la rupture 

 du tubercule. Très probablement ces corpuscules étaient étrangers 



(1) Le défaut de plare ne nous permet pas de reproduire le résumd historique que l'au- 

 teur fait de la question. Nois en avons donné un court aperçu, tout, au moins au point de 

 vue physiologique, en publiant dans nos Exsiccata les tubercules du Lupin causés par 

 e Rhhobium Leguininosarttm Frank. (Rev. mijc. 1892, p. 168, n« 6105;. 



