— 149 — 



ovatis, conlinuis, granulatis, 12^(1-1,5 ; paraphysibus conlinuis, simpli- 

 cibus, raio furcafis, sumrao 3 h- ciassis, uscjue ad basim sonsim attenualis. 

 In fi'uctibus Cydoniae vulgaiis, mycelio MoniUae ZiinJiartianae farclis, 

 post hiemem. R. F. 



Guide du botaniste au Hohneck et aux environs de Gérardmer, 



par Brunotte, professeur à l'Ecole de pharmacie de Nancy, et 

 par LEMASsoii, professeur au Collège de Bruyères, 1893. 



L'idée de dresser une carte du Hohneck et d'y indiquer les sta- 

 tions des plantes n'est pas nouvelle. Je me rappelle qu'en juin 1861 

 Kirbchléger m entretenait déjà les botanistes alsaciens et lorrains 

 auxquels il avait donné rendez-vous sur les lieux mêmes qu'il con- 

 naissait parfaitement aj-ant habité plusieurs années la vallée de 

 Munster. Cette idée, abandonnée depuis, vient d'être reprise par 

 MM. Brunotte et Lemasson qui ont su mener à bonne fin sa réali- 

 sation. Des courbes de niveau rendent très exactement compte dei 

 reliefs du sol ; tous les points de repère sont soigneusement men- 

 tionnés ; les couloirs accessibles sont marqués... Ce guide, publié 

 dans les Annales du Club alpin français^ engagera beaucoup de 

 botanistes à adopter ce but d'excursion, sûrs qu'ils seront de ne pas 

 perdre leur temps en vaines recherches et de faire une ample 

 récolte pendant la courte période de végétation intense qui com- 

 prend les mois de juillet et d'août. Dans ces cirques immenses et 

 majestueux, où l'humus s'entasse depuis des siècles entre les mas- 

 sifs de rochers, chaque espèce de plante rivalise de vigueur avec sa 

 voisine et, comme le disait Mougeot, nulle part dans les Vosges, la 

 végétation n'a plus d'activité. Le Ballon de Soulz, qui est le som- 

 met le plus élevé des Vosges et d'où l'on jouit d'une vue incompa- 

 rable sur le massif des Alpes de la Suisse, ne possède guère qu'une 

 seule plante qu'on ne retrouve pas au Hohnech , c'est VAndrosace 

 carnea qu'il serait assurément bien facile d'y acclimater. 



Aux conseils que les auteurs donnent aux excursionnistes, je me 

 permettrai d'en ajouter un, c'est de se munir d'une boussole. Le 

 24 septembre 1881, nous étions partis MM. Mougeot, Quélet et moi 

 de Wesserling, nous avions gravi le Rothenbach et nous nous diri- 

 gions vers le Hohnech, quand nous fûmes enveloppés par un brouil- 

 lard éi)ais. Nous perdîmes bientôt toute idée d'orientation, ne nous 

 dirigeant que par les rochers à pics qui bordent le versant alsacien. 

 Cependant nous avions marché depuis longtemps, et , pour ne pas 

 être surpris par la nuit, nous allions descendre n'importe où et 

 n'importe comment, quand par le plus grand des hasards nous ren- 

 contrâmes un muletier qui transportait des fromages. Trompés 

 par un poteau indicateur du Club-Alpin, dont la plancliette avait 

 été mutilée, nous avions erré sur un de ces longs promontoirs qui 

 s'étendent vers l'Alsace et nous serions tombés à Stoswihr au lieu de 

 Retournemer. L'aventure aurait été surtout dangereuse alors que 

 l'Allemagne interdisait aux étrangers sous des peines sévères l'accès 

 de sa frontière (1). 



MM. Brunotte et Lemasson ont décrit également dans celte bro- 

 chure la flore des lacs des Vosges; au lieu des Chara calcicoles des 



(1) L'on trouvera dans lu Revue, 1881, p. 2i, la liste des espèces que nous avons 

 lencûtilrées dans cette excursion. 



