=$ 
22 Usados, Ó por lo menos conformes á la índole del 
idioma. Cada lengua posee tropos inaceptables en otra 
lengua. Así en español se dice «a/as de un ejército á lo 
que en latín se llamaba cornua exercitus. 
32 Conven:entes, á fin de que, de acuerdo con la de- 
finición, comuniquen al pensamiento gracia ó energía: 
vim rebus adjiciunt et gratiam preestant; sin lo cual, el 
tropo será inútil y, por tanto, vicioso. ) 
Según los casos, el tropo será bueno ó malo: en ge- 
neral, no está mal decir, dando el nombre de la parte al 
todo, vela ó quilla en vez de navío; pero empleará muy 
mal la sinécdoque quien diga: “á gran distancia percibi- 
mos una quilla que se acercaba”; pues precisamente lo 
que menos puede percibirse á la distancia es la quilla, lo 
primero que se descubre son las velas. En cambio se ex- 
presará bien quien escriba que “millares de gu2/as sur- 
can el oceano”. 
La profusión de tropos generalmente es condenable, 
y descubre, de ordinario, espíritu poco sólido. —' 
$ 12 METÁFORA. 
La metáfora (uera, pépo, más allá, llevo) transporta 
el vocablo de su significación común á una significación 
extraña, á causa de la semejanza de los objetos. La me- 
tálora es, pues, una comparación abreviada, esto es, de- 
sembarazada de las partículas de comparación. Aguiles 
se lanza como un león, es una comparación; Agusles, este 
león, se lanza, es una metáfora que imprime viveza á la 
imagen y rapidez al resultado. 
| El más notable efecto de la metáfora es repartir vida 
y movimiento á la naturaleza. Las más abstractas ideas, 
los objetos más insensibles truécanse en imágenes anima- 
das y brillantes. : 
n vez de lá expresión simple: “ya los americanos 
aprovechan las riquezas”, 
Olmedo dic2: 
Ya las hondas entrañas de la tierra 
En larga vena ofrecen el tesoro 
Que en éllas guarda el Sol; y nuestros montes 
Los valles regarán con lava de oro. 
